范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

马斯克推特发中文七步诗,外网网民懵头求解密,狂学中国话

  2007年,昔日女团S.H.E一首《中国话》的流行歌曲唱遍两岸三地,火爆华语乐坛,但当时谁都清楚,全球虽然逐渐掀起中文学习热潮,但更多的还是局限在小众圈层,国外大众别说中文了,甚至对中国的印像都还停留在上世纪八九十年代。
  然而就在11月2日,马斯克的一条推文,却在推特掀起了人人学中文的风潮。
  这条推文的原文是:"Humankind,煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。"
  Humankind对于推特网友们不难理解,应该是一款新发行不久的类"文明"回合制战棋游戏,但后面的四句中文,却让网友们发了大愁。
  这首五言绝句对于中国人来说很熟悉,乃是曹植名响千年的《七步诗》,可对于老外们来讲,却无异于天书。
  托了谷歌翻译的福,这二十个字,老外们逐一翻译,都懂得这些字是啥意思。
  可一连起来,别说一首诗了,甚至每一句翻译出来,都看得云山雾罩...
  其实也不怪老外们满脸懵X,实在是谷歌这全球顶级的翻译,碰上中国文言文,那可真的很"反人类"。
  这首《七步诗》原文翻译成英文,再转成中文,谷歌是这样译的:"煮豆子烧豆子,在锅中大哭的紫萁有同一种根,所以为啥这么焦虑呢?"
  信雅达,这大概勉强沾到了个"雅"字...
  老外们一看这"雅译",只能是更加的满脸问号,马斯克写这玩意儿是想干嘛来着?
  咋就看不懂跟币圈、粮食署"逼捐"或者最近的民主党巨富税有啥关系呢...
  马斯克作为全球首富,昔日和特朗普并称一时瑜亮的全球顶流网红,再加上"币圈教父"的地位,他的一举一动在很多人眼里都暗含深意。
  所以老外们就在当天开启了"中文学习狂潮",并且积极的在马斯克的推文下热情、踊跃、积极的交流学习,而国人们也趁此良机,向推特网友们开始了文化输出。
  "当你煮豆子时,你用豆茎点火。豆子在锅里哭得很厉害,问下面的茎:我们是同根兄弟,你为什么要这样伤害我?"
  不得不说,这位兄弟虽然翻译的不够"雅",但在信和达上却到位了。
  在下面还有一位国人给他认证"翻译到位",并且还给做了"拓展训练"。
  "我是中国人,我必须说你对这首中国古代名诗的翻译是最好的。好的!顺便说一句,你听说过《三国志》这本书吗,这首诗就是出自那本书。"
  还有很多网友却依然一头雾水,感到对马斯克的中文十分绝望。
  "对于任何在谷歌翻译中苦苦挣扎的人..."
  "这是您要找的谷歌翻译..."
  当然,同样有热心的华裔网友为他们开示伟大的中国文言文的妙旨,并进行接地气的一波历史科普。
  "国王想杀了他的兄弟,只有当他的兄弟用7个步骤写一首可以改变他想法的诗时,他才会怜悯。它发生了。烧干豆梗煮豆,豆在锅里哭,我们同根同源,何必急于自相残杀。"
  还有对中国文化颇为精通的人,对谷歌为什么翻译不准确,进行了一番点解。
  "古代汉语和现代汉语不是同一种语言。"
  宜家也没忘记来蹭一波热度,用通俗易懂的几件商品作图,既完成了科普又完成了营销。
  当然还有更多的老外,在谷歌不中用的情况,只能苦苦求助——譬如这位一看ID就是币圈玩家的老外,他就谦卑地表示"先生,我需要一个翻译"。
  那么问题来了,马克斯为什么会突然发这么一条中文《七步诗》的推文呢?
  币圈信徒认为这是马克斯在暗喻"狗狗币"和"柴犬币",作为"犬类币"要以"前人为鉴",不要大搞内斗。
  "狗狗币"虽然说马克斯的"兴手为之"出来的加密货币,但毕竟也算得上自个儿的"亲儿子"。
  而如今这"狗狗币"却面临着新兴的"柴犬币"的挑战——"柴犬币"在几天前,币值暴涨77%,如今凭借414美元的币值规模,胜过了312亿美金规模的狗狗币。
  所以,马斯克的币圈信徒就认为他的此举,是在用"币圈教主"身份,调停两大"犬币"的矛盾。
  不过加密货币的一大特点就是去中心化,马斯克虽然说是"狗狗币"的"教祖",但他其实未必有那么强烈的动机为"狗狗币"站台,再者"犬类货币"是同根生这事儿也完全纯属脑补。
  加密货币只是名字不同,有一种算一种,都是同根生...
  还有人认为,马斯克是另类回应联合国粮食计划署,让他捐2%的财富,就能解决人类饥饿的事情——后来粮食计划署的负责人大卫·比斯利澄清,是媒体标题误导,其实60亿美金可以用于帮助难民和稳定地缘政治,以及可以直接挽救4200万人。
  而此前马斯克已经给了公开回应,钱可以捐。
  但首先——一、是让联合国粮食计划署证明60亿美金如何可以解决世界性的饥饿问题;二、是如果粮食计划署同意公开账目。
  前一个其实还好,有文书工作的余地,但第二嘛...
  国际组织的财务,大多都讳莫如深,一旦深究多半有事儿,譬如此前美国查国际足联,就查出了好大一个窝案。
  在比斯利公开邀约马斯克进行面谈后,马斯克却直接硬怼了一条链接。
  戳开一看,新闻标题《联合国员工,逼迫年仅9岁的饥饿儿童,用性换取食物》。
  这就尴尬了...
  无论如何,马斯克在"粮食署逼捐"问题上,其实回应够多,也够硬气了,实在没必要拐弯抹角地发这条中文《七步诗》的推文。
  简单点说,联合国粮食计划署,其实不太值得马斯克这么干。
  事实上,马斯克的这条中文直发的《七步诗》,更多的还是在将矛头指向民主党此前挑起、左翼媒体拱火的"巨富税大议"。
  所谓巨富税,是民主党面向亿万富翁,意图新征收的税种,如果该税实行,那么马斯克以现在的身价财富而论,就需要纳税500亿美金!
  而马斯克现在哪怕搬家到了德克萨斯这样轻徭薄赋的共和党州,在今年股票出售的最高税率也达53%,而他的身价财富大半都在升值暴涨的特斯拉股票上。
  按理,如果仅仅是民主党,马斯克大可直接硬怼——他先前也是这么干的。
  可问题在于,民主党开征巨富税的幌子,却是打着给"重建更好法案"找资金来源的名号,而这一法案是面向支持少数族裔平权、儿童福利等"穷、老、幼、少"等美国族群。
  这约等于民主党的选民群体,四舍五入那就是一半美国人。
  所以,虽然巨富税的开征已经在美国国会否决,可因此引起的"税富济贫"的风潮,却愈演愈烈,左翼的"旗手媒体"《纽约时报》更是直接刊文"炮打"马斯克,一篇《论埃隆·马斯克和不安全的亿万富翁的危险力量》的头条文章,可谓字字触目惊心。
  开篇就诛心直言"马斯克不认为像他这样的有远见的人,应该像小人物那样纳税。"
  而马斯克纳税了没有呢?答案是毋庸置疑的。
  毕竟美国国税局,那可不是好相处的美国联邦机构。
  随着美国极左力量的日益猖獗,以及美国平民和拉丁新移民由于人均学力不足,甚至拉丁新移民中文盲者众多,对于类似的"仇富"言论几乎毫无辨析能力,自然跟风而动,马斯克面临巨大的舆论压力。
  因此,也就可以理解马斯克为何发这首中文《七步诗》了——既有讽刺的意味,同时也唯有原文,或许才能道尽马斯克心中的酸楚。
  毕竟,人类迈向星空,才会有更宏大的未来。
  地球固然应该珍惜保护,可小小的一颗行星于宇宙而言,不过恒河一沙而已,又能承载人类到几时呢?
  或许一次陨星撞击,人类就会步上恐龙的后尘。
  而马斯克正在做的除了特斯拉的电动车,还有SpaceX的"星舰"。
  虽然人类不只有SpaceX,也不只有美国,但多一分力量走向太空,也是一件好事儿。
  - END -
  记得点赞!
  还有转发、评论、关注哟!

动画片收视率比黄金档电视剧还高,盘点ATV曾经播放的经典动画片上期整理了一篇回顾TVB播放过的动画片的文章,结果炸出了很多80,90后(唔认老都唔得),有很多人纷纷要求再整理一篇回顾亚洲电视台曾经播放过的动画片,因应广大老人家的需求,现在就跟王祖蓝力邀多位儿歌歌手回巢致力打造新版儿歌金曲颁奖典礼以前每年的8月31日TVB都会为小朋友特别制作儿歌金曲颁奖典礼,当年也造就了不少经典粤语儿歌,不少原创或改编的粤语动画主题曲甚至比日文原曲更街知巷闻。演唱动画片主题曲可以说是许多明林峰新歌唱情歌的人不入榜重返乐坛失利致命伤不在歌曲在歌手艺人林峰今年7月重返香港乐坛,正式宣布加盟华纳唱片,至今只推出过一首歌唱情歌的人,至今两个月仍未在香港5大歌曲流行榜打入十大,有媒体分析,致命伤不是歌曲本身不吸引,而是出在林峰身上盘点那些TVB播放过的经典日本电视剧TVB每年都会制作很多高品质的电视剧,但在90年代前后TVB都会引进很多配音的日语电视剧,无论是电视剧的主题曲还是电视剧里的人物大家都是非常喜爱,可以说那时候的日剧比现在的韩剧还要官方公布电视剧收视率排名偶像剧今年首次跌出前三随着娱乐圈对流量明星作出整顿,原本已被安排在暑期档播出的许多古装剧遭到禁播或延播,所以最近获批上线的剧集几乎都没有流量明星作品,虽然还有少数青春偶像剧获批播出,但收视仍然不及多部传香港女子坐出租车哭着说老公出事,司机揭真相感无奈近日有位香港出租车司机发文吐槽一件奇葩事,指他在香港尖沙嘴接载1名女乘客时,对方从上车开始就打电话,通话中她提及到老公BB有事,更一度眼湿湿,当时司机还以为对方正在担心伴侣的状况,警惕!冷和平的背后隐藏着更大的危机近日,美国外交评论家法里德。扎卡里亚在华盛顿邮报刊登了一篇题为中美陷入冷和平的文章。扎卡里亚给出的理由是,中美关系越来越紧张的情况下,双边贸易却异常繁荣。他认为,中美即是对手,又是金庸在天龙八部里为什么要设一个逍遥派?在金庸武侠小说里,如果说碧血剑和书剑恩仇录仅仅是金庸对武侠世界略窥门径的话,那么到了射雕英雄传和神雕侠侣时代也只能是一脚门里一脚门外,而到了笑傲江湖和天龙八部时代才真正达到了随心所悬崖里的高彬老谋深算到利用日本宪兵队想给自己留条后路令细致入微滴水不漏的周乙都感到恐惧的高彬,可想而知是一个多么厉害的对手。做为日本头号间谍土肥原贤二的学生,高彬在哈尔滨警察厅可以说,是一个出类拔萃的人物。事实上的确如此,身为副厅长我家无难事电视剧想创新但还是离不开TVB味食之无味,弃之可惜用这句来去形容我家无难事就再适合不过。总共25集,现已经播到第15集,但剧情依旧平平无奇,说剧情主要郭家之上,讲述各人如何修补关系,以家庭为出发点是说得过去,但又谍战剧悬崖为什么要安排任长春(任警官)这么个角色?悬崖电视剧看过有几年了,在欣赏过电影悬崖之上后,又通宵达旦连续看了两遍悬崖。实事求是说,悬崖之所以优秀就优秀在,看过之后一遍一遍的被震憾,一遍一遍的让人沉思和联想。如果说像周乙顾秋
优雅大气,时尚又好看,景甜超美高颜值,好气场的景甜出现在任何场景下,都是一道闪亮的风景线,发现在室外拍外景,更能衬托出她无限的美感。优雅大气,时尚又好看,景甜超美,这个世界上莫过于做自己喜欢的事情是最幸福的,也如此明艳动人,星辰大海,如颖随形,期许美好的心愿付诸实现多么甜美的笑容,多么励志的人生,相识于陆贞,你的每一个角色深印在每一位喜欢你的观众心里,给大家带来了许多坚毅勇敢的心向。你努力攀岩,坚定不移的走自己喜欢的路,寻自己认定的方向,做你51岁农民工成网红,是炒作还是受众的审美观改变了网红文化这两年甚嚣直上,有甜美的小姐姐有爱吃的直播达人有户外探险家有极限运动者等等不绝如缕,不同网红群体的崛起,都代表了背后一群有着相同兴趣的粉丝,因为充满好奇,所以追捧他们,因为新手骑山地车,难免屁股疼,不重视会生痔疮山地车越来越被年轻人和中老年人喜爱,简单便捷的山地车,既能上下班骑,又锻炼身体,山地车的设计相比家用的普通自行车更加符合流体力学,骑起来的速度可以很快,不像街边的共享单车,怎么蹬车体制内的老油条养成记,三十而立就成为了滚刀肉每个单位都有些光拿钱不干活的人,有的人吧是以前把活都干完了,现在干不动了,也就该享享清福了有的人吧是升官发财无望,不相干吃力不讨好的事情有的人吧就是纯粹不想付出,只想享受福利,但是体制内部的相亲会,成功率能有多高,质量能有多强体制内的年轻人可谓是香馍馍,除了会有单位内部的人给你牵线搭桥外,也是有一些形形色色的相亲会让你参加,作为一个圈子里的人,工作经常会有交叉,所以这既是一次相亲会,也是一次很好的交友会为什么有人说二胎是专属公务员的绿色通道,也只有他们敢放心生二胎开放了,身边的许多公务员纷纷上演着老来得子,不少年仅四十的同志们都喜当爹,大娃许多都上初高中了,二娃才哇哇落地,看见不少人在网上抱怨二胎生不起,养不起,但对于他们这个阶层的人来皇帝一生享受无数荣华富贵,为何大多数寿命很短?1。压力山大。坐在帝位上就如同坐在刀山火海上,且不说社会治理上水能载舟亦能覆舟,皇帝这个位子是无数人的想争夺的,而为争夺这个位子,兄弟相残,父子反目,更有很多人想谋朝篡位,非正常死女生的洗澡叫沐浴,男生的洗澡叫冲凉,水都能叫出花样中国的洗澡文化那也是同样博大精深,南北洗澡文化有区别,南方有小标间加独立浴室,北方赫然则是几平方的大澡堂子,淋得不舒服,还能一起在澡堂子里一起泡泡,互相搓搓背,完美诠释了什么是坦诚杜淳老婆谈剖腹产我宁愿自己挨一刀,也不愿孩子有一点风险原创孕事摘要胎儿太大确实不好生!杜淳的老婆生了,是剖腹产!4月22日,王灿发长文分享了自己的分娩经历,讲述了从发动到宝宝出生期间的点点滴滴,有惊险,也有惊喜。惊险的是宝宝来得很突然媒介资讯丨玉楼春今日开机,喜欢你我也是2阵容官宣影视消息2020年04月17日玉楼春今日开机并官宣阵容欢娱影视优酷联合出品的明朝古装偶像大剧玉楼春今日在横店开机并官宣女演员阵容白鹿金晨郑湫泓辣目洋子黄馨瑶,特别出演乔欣,主要讲述