范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

马斯克推特发中文七步诗,外网网民懵头求解密,狂学中国话

  2007年,昔日女团S.H.E一首《中国话》的流行歌曲唱遍两岸三地,火爆华语乐坛,但当时谁都清楚,全球虽然逐渐掀起中文学习热潮,但更多的还是局限在小众圈层,国外大众别说中文了,甚至对中国的印像都还停留在上世纪八九十年代。
  然而就在11月2日,马斯克的一条推文,却在推特掀起了人人学中文的风潮。
  这条推文的原文是:"Humankind,煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。"
  Humankind对于推特网友们不难理解,应该是一款新发行不久的类"文明"回合制战棋游戏,但后面的四句中文,却让网友们发了大愁。
  这首五言绝句对于中国人来说很熟悉,乃是曹植名响千年的《七步诗》,可对于老外们来讲,却无异于天书。
  托了谷歌翻译的福,这二十个字,老外们逐一翻译,都懂得这些字是啥意思。
  可一连起来,别说一首诗了,甚至每一句翻译出来,都看得云山雾罩...
  其实也不怪老外们满脸懵X,实在是谷歌这全球顶级的翻译,碰上中国文言文,那可真的很"反人类"。
  这首《七步诗》原文翻译成英文,再转成中文,谷歌是这样译的:"煮豆子烧豆子,在锅中大哭的紫萁有同一种根,所以为啥这么焦虑呢?"
  信雅达,这大概勉强沾到了个"雅"字...
  老外们一看这"雅译",只能是更加的满脸问号,马斯克写这玩意儿是想干嘛来着?
  咋就看不懂跟币圈、粮食署"逼捐"或者最近的民主党巨富税有啥关系呢...
  马斯克作为全球首富,昔日和特朗普并称一时瑜亮的全球顶流网红,再加上"币圈教父"的地位,他的一举一动在很多人眼里都暗含深意。
  所以老外们就在当天开启了"中文学习狂潮",并且积极的在马斯克的推文下热情、踊跃、积极的交流学习,而国人们也趁此良机,向推特网友们开始了文化输出。
  "当你煮豆子时,你用豆茎点火。豆子在锅里哭得很厉害,问下面的茎:我们是同根兄弟,你为什么要这样伤害我?"
  不得不说,这位兄弟虽然翻译的不够"雅",但在信和达上却到位了。
  在下面还有一位国人给他认证"翻译到位",并且还给做了"拓展训练"。
  "我是中国人,我必须说你对这首中国古代名诗的翻译是最好的。好的!顺便说一句,你听说过《三国志》这本书吗,这首诗就是出自那本书。"
  还有很多网友却依然一头雾水,感到对马斯克的中文十分绝望。
  "对于任何在谷歌翻译中苦苦挣扎的人..."
  "这是您要找的谷歌翻译..."
  当然,同样有热心的华裔网友为他们开示伟大的中国文言文的妙旨,并进行接地气的一波历史科普。
  "国王想杀了他的兄弟,只有当他的兄弟用7个步骤写一首可以改变他想法的诗时,他才会怜悯。它发生了。烧干豆梗煮豆,豆在锅里哭,我们同根同源,何必急于自相残杀。"
  还有对中国文化颇为精通的人,对谷歌为什么翻译不准确,进行了一番点解。
  "古代汉语和现代汉语不是同一种语言。"
  宜家也没忘记来蹭一波热度,用通俗易懂的几件商品作图,既完成了科普又完成了营销。
  当然还有更多的老外,在谷歌不中用的情况,只能苦苦求助——譬如这位一看ID就是币圈玩家的老外,他就谦卑地表示"先生,我需要一个翻译"。
  那么问题来了,马克斯为什么会突然发这么一条中文《七步诗》的推文呢?
  币圈信徒认为这是马克斯在暗喻"狗狗币"和"柴犬币",作为"犬类币"要以"前人为鉴",不要大搞内斗。
  "狗狗币"虽然说马克斯的"兴手为之"出来的加密货币,但毕竟也算得上自个儿的"亲儿子"。
  而如今这"狗狗币"却面临着新兴的"柴犬币"的挑战——"柴犬币"在几天前,币值暴涨77%,如今凭借414美元的币值规模,胜过了312亿美金规模的狗狗币。
  所以,马斯克的币圈信徒就认为他的此举,是在用"币圈教主"身份,调停两大"犬币"的矛盾。
  不过加密货币的一大特点就是去中心化,马斯克虽然说是"狗狗币"的"教祖",但他其实未必有那么强烈的动机为"狗狗币"站台,再者"犬类货币"是同根生这事儿也完全纯属脑补。
  加密货币只是名字不同,有一种算一种,都是同根生...
  还有人认为,马斯克是另类回应联合国粮食计划署,让他捐2%的财富,就能解决人类饥饿的事情——后来粮食计划署的负责人大卫·比斯利澄清,是媒体标题误导,其实60亿美金可以用于帮助难民和稳定地缘政治,以及可以直接挽救4200万人。
  而此前马斯克已经给了公开回应,钱可以捐。
  但首先——一、是让联合国粮食计划署证明60亿美金如何可以解决世界性的饥饿问题;二、是如果粮食计划署同意公开账目。
  前一个其实还好,有文书工作的余地,但第二嘛...
  国际组织的财务,大多都讳莫如深,一旦深究多半有事儿,譬如此前美国查国际足联,就查出了好大一个窝案。
  在比斯利公开邀约马斯克进行面谈后,马斯克却直接硬怼了一条链接。
  戳开一看,新闻标题《联合国员工,逼迫年仅9岁的饥饿儿童,用性换取食物》。
  这就尴尬了...
  无论如何,马斯克在"粮食署逼捐"问题上,其实回应够多,也够硬气了,实在没必要拐弯抹角地发这条中文《七步诗》的推文。
  简单点说,联合国粮食计划署,其实不太值得马斯克这么干。
  事实上,马斯克的这条中文直发的《七步诗》,更多的还是在将矛头指向民主党此前挑起、左翼媒体拱火的"巨富税大议"。
  所谓巨富税,是民主党面向亿万富翁,意图新征收的税种,如果该税实行,那么马斯克以现在的身价财富而论,就需要纳税500亿美金!
  而马斯克现在哪怕搬家到了德克萨斯这样轻徭薄赋的共和党州,在今年股票出售的最高税率也达53%,而他的身价财富大半都在升值暴涨的特斯拉股票上。
  按理,如果仅仅是民主党,马斯克大可直接硬怼——他先前也是这么干的。
  可问题在于,民主党开征巨富税的幌子,却是打着给"重建更好法案"找资金来源的名号,而这一法案是面向支持少数族裔平权、儿童福利等"穷、老、幼、少"等美国族群。
  这约等于民主党的选民群体,四舍五入那就是一半美国人。
  所以,虽然巨富税的开征已经在美国国会否决,可因此引起的"税富济贫"的风潮,却愈演愈烈,左翼的"旗手媒体"《纽约时报》更是直接刊文"炮打"马斯克,一篇《论埃隆·马斯克和不安全的亿万富翁的危险力量》的头条文章,可谓字字触目惊心。
  开篇就诛心直言"马斯克不认为像他这样的有远见的人,应该像小人物那样纳税。"
  而马斯克纳税了没有呢?答案是毋庸置疑的。
  毕竟美国国税局,那可不是好相处的美国联邦机构。
  随着美国极左力量的日益猖獗,以及美国平民和拉丁新移民由于人均学力不足,甚至拉丁新移民中文盲者众多,对于类似的"仇富"言论几乎毫无辨析能力,自然跟风而动,马斯克面临巨大的舆论压力。
  因此,也就可以理解马斯克为何发这首中文《七步诗》了——既有讽刺的意味,同时也唯有原文,或许才能道尽马斯克心中的酸楚。
  毕竟,人类迈向星空,才会有更宏大的未来。
  地球固然应该珍惜保护,可小小的一颗行星于宇宙而言,不过恒河一沙而已,又能承载人类到几时呢?
  或许一次陨星撞击,人类就会步上恐龙的后尘。
  而马斯克正在做的除了特斯拉的电动车,还有SpaceX的"星舰"。
  虽然人类不只有SpaceX,也不只有美国,但多一分力量走向太空,也是一件好事儿。
  - END -
  记得点赞!
  还有转发、评论、关注哟!

杨幂旗下又出一位红人,五年前站在李易峰旁边,我就爱上他了杨幂出道多年,一直火到现在,不是没有原因的。杨幂是人间清醒,在事业巅峰期结婚。离婚后也不拿恋情炒作。一心扑在工作上。杨幂的黑料挺多,可是打不倒她,还让她越来越强大。杨幂一手创办的嘉章子怡和汪峰卸妆前后对比,很真实的样子,没有眼花要说到娱乐圈的模范夫妻,除了唐艺昕和张若昀罗晋和唐嫣,还有章子怡和汪峰。影后章子怡,长相惊艳,气质清冷。追求者众多,有钱的,有身材的,帅气的一大堆。为何却偏偏嫁给了情场浪子,花心大明星爸爸年轻时有多帅,胡歌不算啥,看到范丞丞的后想表白了娱乐圈明星都爸爸年轻时候是什么样子的呢?相信大家都很好奇。其实能当明星的,他们的爸妈颜值都不会太差。比如林志玲的爸爸。林志玲是台湾第一美女。看见爸爸的颜值后,忍不住发出感叹,这也太大衣哥女儿大婚,男方聘礼拉了一车,婚礼现场比儿子结婚还热闹众所周知,大衣哥朱之文是央视星光大道走出来的农民歌手,他早在10年前就通过这档选秀节目走红了,如今这么多年过去了,大衣哥仍然保持着不俗的热度。通过星光大道这个平台出名的草根艺人其实朱丹二胎产后4个月晒身材,回应被说变胖接纳自己比什么都重要朱丹二胎产后4个月晒身材,回应被说变胖接纳自己比什么都重要在这个到处都是内卷的社会,哪里都充斥着竞争和焦虑,然而有些焦虑完全是人为造成的,本不应该成为大家的焦虑。如今,不管是容貌还陈学冬10年没用清水洗脸,很少刷牙只用牙线漱口水,小号回应质疑陈学冬10年没用清水洗脸,很少刷牙只用牙线漱口水,小号回应质疑明星们有许许多多奇怪的护肤方式,很多都是让普通人听了之后会感到匪夷所思的程度。不过明星们因为保养得宜,就算护肤方法奇怪谭维维自曝9天瘦了4斤,大方分享减肥食谱,被赞人美心善谭维维自曝9天瘦了4斤,大方分享减肥食谱,被赞人美心善一到了夏天,身上的肉肉就藏不住了,很多人开始想方设法地减肥,力求在夏天瘦成一道闪电,穿上各种漂亮的衣服。不过减肥是一份恒久的事45岁港姐梁敏仪转行,曾经的晶女郎,如今的蛋糕店服务生45岁港姐梁敏仪转行,曾经的晶女郎,如今的蛋糕店服务生突如其来的疫情是谁都没有想到的,很多人的生活都被疫情影响了,不少店铺也因为疫情的关系关店倒闭,许多人为了生计不得不转行,就连娱马蓉开直播被骂跑,21分钟赚10多万,直到现在仍有人愿意捧她马蓉开直播被骂跑,21分钟赚10多万,直到现在仍有人愿意捧她提到马蓉,好多人都不陌生,当年劈腿王宝强的经纪人宋喆一事闹得全网沸沸扬扬,人尽皆知,被网友称为现实版的潘金莲。当年王宝强黄雅莉自曝已领证结婚,嫁给了谈了16年的初恋,两人曾异地恋13年黄雅莉自曝已领证结婚,嫁给了谈了16年的初恋,两人曾异地恋13年超女最火的年代,在那个舞台上走出了很多至今仍十分有名的歌手,除了李宇春张靓颖谭维维等人气歌手之外,还有许多虽然没有爆向往的生活有门不走偏要翻窗,黄磊成了大股东就是任性向往的生活有门不走偏要翻窗,黄磊成了大股东就是任性向往的生活虽然节目已经全部录制完成杀青了,不过毕竟目前还在播出当中,观众们看到明星嘉宾们在节目中的表现,也纷纷被治愈了,有时候也笑
林志玲被曝患有子宫癌无法生育,是真的吗?林志玲如果嫁到了中国大陆,老大已出生,二胎又怀上了,志玲姐姐每天忙着晒娃,高兴得笑不拢嘴。日本历史上烧杀抢掠,恶事做绝,没有给后世子孙积福,现在还想着向海洋排污。有百世之德定有百世45岁王力宏颜值崩塌近照曝光,乐坛男神怎么过成这个鬼样?乐坛男神王力宏最近上热搜上得有点频繁。先是与周杰伦再度合作,有的粉丝喊活久见,有的粉丝喊爷青回,还有的粉丝表示奶奶,你粉的两个明星时隔20多年之后终于又同台了接着是合作现场视频流出任嘉伦新剧人设新颖,但给人感觉像在演古装剧,原声台词成减分项继良辰美景好时光之后,又一部国产小甜剧和大家见面了,那就是任嘉伦和邢菲主演的网络剧乌鸦小姐与蜥蜴先生。邢菲是通过小甜剧致我们暖暖的小时光小有名气的,而任嘉伦近几年人气和热度也不断攀人死后上天堂是不是一个谎言?谢谢邀请!人死如灯灭,人死了以后有的火葬就剩一把骨灰了有的人死了土葬,尸体在棺材里一两年也尸朽骨枯,什么都没有了,哪有什么人死了灵魂上天堂下地狱的哟!请问天堂在哪里?地狱又在哪里?为什么曹县这么火?到底是什么梗?曹县,古称曹州北亳,隶属于中国牡丹之都菏泽,位于山东省西南部,地处鲁豫两省八县交界处,南临商丘民权,北接菏泽定陶,东靠单县成武,西濒东明兰考面积1966平方公里,耕地197万亩,辖马伊琍代言的奶茶加盟品牌茶芝兰是诈骗团伙,是否该追究她责任?马伊琍代言的茶芝兰奶茶店,被证实是一个骗局。上海警方侦破上海首例以虚假品牌奶茶招商网站吸引加盟商虚构履约能力骗取加盟费的套路加盟合同诈骗案,抓获金某王某等90余名犯罪嫌疑人。大致情相声需要文化,那为何初中学历的郭德纲岳云鹏等人说得也很好?相声需要文化,那为何初中学历的郭德纲岳云鹏等人说得也很好?这个问题本身说明,学历和文化不能画等号。现如今,大学比三十年前的高中,如何?建国初期,有个高小毕业,已经是当地读书人了,相怎么看张恒再次放出的郑爽聊天语音与截图文章来自微信公众号记忆承载。欢迎关注阅读全文。首先我们要看看,这次的爆料内容有什么?大概四个方面1郑爽拍倩女幽魂,片酬1。6个亿,77天,日薪200万。2郑爽妈妈讲了很多错误的言论弃婴虐狗骗机票超市赖账,到底是什么造就了今天的郑爽?文刘飞编辑阿西巴距离郑爽被爆代孕弃婴已经过了有三个月了。这段时间以来,虽然郑爽的事情早已被大家抛在了脑后,但郑爽和张恒的官司却一直在稳步推进中。例如在国内的2000万借款官司,最终张萌可别装了!如果道歉有用,董明珠就当不上亿万富婆了吧最近,热搜上的两位女老板,引起了我的注意。一位是工作中让打工人内心窝火敢怒不敢言的老板张萌。(当然,张萌不是广大网友的老板,她被骂惨了。)另一位是女强人董明珠,我们后面再说。张萌参复盘张恒对郑爽的三次发难,终于揭开郑爽隐藏的3层假面郑爽的瓜,大家是不是吃累了?甚至有点烦了?但是张恒总能在大众无聊甚至厌倦的时候,甩出重磅肥料,为这场轰动娱乐圈的闹剧继续添柴加薪,就怕火烧得不够旺。在吃瓜群众里,有这样一句名言你能