文|令狐伯光 最近张艺兴应该挺忙,而且也挺充实的。 3月11日,张艺兴主演了今年的献礼剧《理想照耀中国》之《烈性》篇,在山东临沂宣布正式开机。 另外,网传继电影《我和我的家乡》之后,第三部《我和我的父辈》确定班底。 电影四个单元导演为吴京、章子怡、徐峥、沈腾。现在传闻吴京导演部分的演员,有段奕宏、王一博和张艺兴。 如果是真的那张艺兴真的要两个剧组先后转,可以说非常的忙碌和充实了。 但忙碌的"小绵羊"却不知道他的粉丝最近被气炸了。那就是张艺兴2020年发表的歌曲《莲》,被一名印尼歌手严重的抄袭。 相信伯光君,这个真的是一比一地照着抄的那种抄袭。 关键的是抄袭得还很烂,印尼歌手的颜值身材都没法和张艺兴比较。 张艺兴的《莲》mv投资很高,中国横店实地取经,群演数量众多。美术,服化道和特效水平都相当之高。 印尼那个歌手的Mv,大概就是国内嘲讽的"五毛特效"的水平。 任谁看完印尼歌手的mv过后都忍不住地铁,老人,手机—— 实际上,张艺兴《莲》被印尼歌手抄袭,这不是一件孤立的事情。 虽然华语音乐经常被网友吐槽抄袭欧美歌曲,再到抄袭日韩歌曲之类的,但华语音乐早就做到文化输出了。 华语音乐"抄袭"的本质? 众所周知,华语音乐"抄袭"是相当的严重的,尤其是港台流行音乐。 关于港台流行乐抄袭的严重,现在在网络上流传着一句话"中岛美雪养活了大半个港台乐坛?" 这样的话。 虽然有点夸张,但只要看到列举的港台知名歌手翻唱的名单,你又不得不承认这是事实。 那么港台乐坛为何翻唱非常严重呢? 如果简单点讲,这个就是落后国家地区发展的阵痛。 什么意思呢? 其实就是一个落后国家和地区,某个产业初期发展时要向先进国家的产业学习,模仿和抄袭,积累这个原始的发展过程。 比如从华语音乐上来讲,检查一个国家和地区的流行乐强不强。 我个人觉得最简单的一个办法,就是看这个国家地区的唱作人。也就是能够自己作词,作曲甚至是编曲的原创者。 一般来讲歌手就不会创作,需要靠专业作词人,作曲者和编曲者保驾护航。 如果这个国家地区的歌手发展得很好,它代表着这个国家地区的音乐产业很成熟。但较落后的国家和地区,你很难保障歌手没有作品不选择翻唱,模仿和抄袭。 这个唱作人基本上都是原创者,唱作人的数量和他们的创作水平高低,最终能够决定这个地区流行音乐的上限。 我们可以以同样翻唱盛行的港台乐坛举例。 香港乐坛因为地方小,人口数量只有700万,翻唱比台湾乐坛更严重。 唱作人有许冠杰,陈百强,林子祥,达明一派,刘以达,黄家驹等等原创者。有些唱作人翻唱的歌曲的数量也不少。 比如张国荣,歌手像梅艳芳,四大天王都有大量翻唱日本的歌曲。 相比之下,地域更宽广一些,人口更多些的台湾地区。 虽然翻唱日本歌曲的现象同样很普遍,但是唱作人的数量还有成就,我个人觉得绝对强过了香港一筹的。 罗大佑,李宗盛,台湾四大天王齐秦、周华健、王杰、童安格。 以及没有入榜的陈升,张雨生,庾澄庆,张宇,郑智化等等。 不过,八十年代中期台湾的歌唱文化兴起之后,开始学香港大批量的翻唱日本歌曲。翻唱歌曲也非常的明显,那个小虎队照抄日本少年队,出一首抄一首,连造型和姿势都照抄。 刘若英,范玮琪等女歌手专门照着日本天后歌曲抄。 当年的港台抄袭日本歌曲,其实很是今天越南,东南亚肆无忌惮翻唱中国歌曲一样。后来到了SHE和罗志祥时代,日本歌曲已经抄得差不多了,于是就抄韩国和美国歌曲。 但港台流行音乐产业确实比内地成熟,在内地市场开放过后。港台音乐人就跑来大陆开演唱会赚钱,一个个被吹捧成天王天后。 当然有些音乐人实至名归,但有的音乐人就纯粹是包装了。 不管如何,港台当年大量翻唱美国和日本音乐的原因。背后就是一个落后地区因为经济发展起来,人民生活水平的提高开始对于精神文化的消费。 但一个落后地区的文化产业不可能凭空出现,只能选择向先进国家的文化产业学习、模仿、抄袭再到建立。 这个哪怕是日本,美国和苏联都一样。 再追溯上去是欧洲,人家开启了工业革命和文艺复兴。 今天的东南亚音乐就是过去的港台 2000年后,根基更弱的香港乐坛已经衰落了,而积累更厚的台湾乐坛还迎来了周杰伦时代最后一波的释放。 但是因为经济和地域等等等原因,台湾乐坛在2010年后逐渐衰落了。 这个华语流行音乐中心的位置就从港台来到了内地,而一旦说到2010年后的内地流行乐,相信有无数人想要吐槽多垃圾之类的。 但文化传播就是一个经济碾压的过程,经济发展起来了,国家实力起来了,这个流行文化就会伴随国家的影响传播出去。 我们一直说中国流行文化对外传播很弱—— 那是相对于经济更早发展起来,流行文化产业更发达的欧美日韩而言。 但是对于经济发展得更晚,地理更加接近,还有文化更加相似的东南亚。华语音乐就相当于当初日本对于港台那样。 这些年,东南亚(尤其越南)翻唱,学习模仿甚至抄袭华语音乐。 相信大家在网络上绝对都看到过无数次,至今还在中国网络流传的一个翻唱神话,大概是"古早"的"牙套妹,奈何美色"了吧。 至于其它东南亚国家翻唱和抄袭华语音乐,基本达到中国火一首对方抄一首的程度。 这种情况和当初港台翻唱日本一模一样,至于这些东南亚国家的歌手有没有购买正版版权,这就难以查证了。 当然,如果说到东南亚国家歌手抄袭华语音乐的话。 除了这次张艺兴歌曲《莲》的Mv,我个人上一次印象比较深刻的是华晨宇。 没错,不管是否因为"私生子事件",一直受到中国网友争议的华晨宇,他的歌曲也被外国歌手抄袭过,而且还不止一次。 2017年,华晨宇参加了音乐综艺《天籁之战》,有一期改编了经典的《齐天大圣》。 把原本没有歌词的曲子改得相当的流行,当然也是悦耳好听的。 结果没有多久,有一位越南著名歌手照搬了华晨宇版的《齐天大圣》。 这个抄袭简直是全方位的,音乐旋律,节奏,编曲。甚至是华晨宇举拳的动作都照着抄了。 所以,不管"私生子事件"之前还是之后,一向被国内网友争议歌曲不行的华晨宇。 也因为中国经济发展的国力强大,文化输出的时候被东南亚歌手抄袭了。 尾声 中国观众可能要适应东南亚国家抄袭华语流行文化。 这背后就是中国经济发展起来,国家实力发展起来影响大了的原因。 我们仔细想想,东南亚国家全面模仿中国流行文化就不讲了。最近闹了几个月的韩国"剽窃"中国文化。 这也是中国传统文化,还有古装影视剧产业非常成熟的原因。 我们比韩国古装影视剧成熟而且有优势,韩国就开始剽窃我们。我们的都市影视作品还不如韩国,暂时看不到韩国剽窃这方面。 现在很多粉丝和观众感到愤怒,当然也应该重视中国文化传播被某些国家据为己有(毕竟某些国家不像中国观众,会对翻唱抄袭感到羞耻和反思)。 但我们终究需要熟悉,最后就是习惯了。 至于维护文化版权的事情就难得讲,一如说到张艺兴《莲》被抄袭,粉丝和网友外网维权当然有意义,但主要得看张艺兴愿不愿意打跨国官司。 最后,港台人均GDP一万美元左右的时候,流行文化开始出现井喷式的发展。 大陆经济发展起来,自然地带动文娱产业的发展。现在的确实乱象重重,比如过分注重流量这些现象是发展时期必然经历的。 中国近代化再全面学习西洋东洋,再怎么快速地西化。 但几千年的历史和庞大人口,广阔的地域,所留下的传统文化积累之深厚,能够再重新现代化适应当下中国观众的几率是非常高的。 我个人相信现在一定是没有出现音乐天才,再到建立成熟的音乐产业而已。 如果真的有这么一天,随着中国国力越来越强。那么融合了中国传统文化的流行音乐,肯定会成为文化软实力传播出去。 假如真有有那么一天,绝对不是像韩国男团女团的快餐流行偶像文化,而是类似日本的流行音乐文化。 毕竟,讲到中国历史文化等方方面面的积累,绝对比日本还要深厚得多。 希望这一天能够早一天到来。 最后,华语音乐加油吧!