2021年第一季度影视剧的最强黑马——《山河令》于3月23日迎来大结局。作为相当容易踩雷的耽改剧,《山河令》不仅口碑俱佳,豆瓣评分一路涨到8.6,还让两位主演收获了巨大流量。 不少耽改剧为了过审而魔改剧情,引入"社会主义兄弟情","加BG线","角色性转"等处理方式,但这些"槽点"并没有出现在《山河令》中,反而在观众眼皮子底下正大光明"撒糖"。在台词上,就可以可以看出,编剧为了过审又不失甜度的剧情下足了功夫。 原著中,温周两人有不少直接表达爱意的交流,多为诗词中流传甚广的名词句。编剧在改编时,将其替换为更加小众的词句,这样以来,反而有了一种含蓄的美,同时也尊重了原著的剧情和感情线。 例如,在第二集,周子舒要坐船前往镜湖山庄,温客行在岸边说的"但度无所苦,我自迎接汝",出自王献之为爱妾所作的《桃叶歌》。 第三集中,两人在桃林切磋,温客行感叹周子舒旧宫流云步的"飘飘兮若流风之回雪,仿佛兮若轻云之蔽月",出自曹植的《洛神赋》;后来他被周子舒赶出客栈房间,表示对方"鸠占鹊巢",该词的原意指女子出嫁后定居于夫家。 第六集,温客行对周子舒说"你若不在了,千山暮雪,我孤翼只影向谁去啊",出自元好问的《摸鱼儿》,这首诗正是"问世间,情为何物,直教人生死相许"的出处。 不只是撒糖时才文绉绉,为了保证人物基调的统一性,温客行仍以同样的方式称赞周子舒的其他方面,比如在搭救张成岭的义举,就延续了说话用典的风格。"而布艺之徒,设取予然诺,千里涌义,为死而不顾"。为了减少了温客行的说话方式的突兀感,这种表达手法也常出现于其他人物之中。 除了精良的改编制作,耽改剧最让人着迷的地方莫过于主角那层没有点破的关系,在年轻人眼中,他们被当做"恋人"看待,是一对快意恩仇,行于高山流水之间的神仙眷侣;在不少大龄观众眼中,两人之间的关系又似《绝代双骄》里的小鱼儿与花无缺,是酒逢知己千杯少的知己。 那么到底是兄弟情还是爱情?这种点到为止的展现方式恰恰给观众留了足够的脑补空间,两人之间朦朦胧胧的感情反而更好磕。