范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

中国式翻拍,国产烂片烂剧的避雷针!

  周迅、惠英红、赵雅芝,这三位称得上华语演员里的实力派。
  三人联手,同台飙戏,配叫有生之年、神仙打架。
  由她们仨主演的《不完美的她》却沾了这个片名的"晦气"。
  不但不完美,简直烂到家。
  与原版日剧《母亲》 一比,天差地别的距离直接浇灭了观众的期待。
  日本版《母亲》剧照
  翻拍不成功也就罢了。
  最丢人的是,它被网友扣上了"抄袭"的帽子。
  "不完美的她"变成了"抄袭的她"。
  《不完美的她》的翻拍失败,让坊间流传的"10部翻拍,9部烂"再一次灵验了。
  国产翻拍,正逐渐变成烂片烂剧的避雷针。
  一经发现有翻拍二字,自行绕行躲避。
  01
  国产翻拍经常犯的毛病是,死搬硬套、完全照搬。   当拿到一部作品的版权之后,制作方不考虑本土化的问题,换一套演员、改一个地名,复演copy一遍就草草了事。   翻拍变成了翻译,中国版变成了汉化版。   黄磊的电影处女作《麻烦家族》,豆瓣评分只有4.5。   《麻烦家族》剧照   它翻拍自日本殿堂级导演山田洋次《家族之苦》系列。   豆瓣评分高达8.1,是整个系列最好的一部。   《家族之苦》剧照   前面有满分考卷,为啥还抄出个不及格呢?   怪只怪它,全部照抄,出现了雷同卷。   从剧情、角色、台词等方方面面,《麻烦家族》相当于把《家族之苦》汉化了一遍。   新演员、普通话、高尔夫变成羽毛球、居酒屋变成爆肚店、鳗鱼饭变成已消失的某度外卖烤鸭…   一个温情细腻的电影变成了鸡飞狗跳的浮夸闹剧。   借用豆瓣网友的一句话,"它把一部传世佳作借鉴成了春晚式曲艺小品"。   《麻烦家族》剧照   无独有偶,第二个反面教材还是黄磊的。   可能大家已经猜到了,我说的正是黄磊老师演艺生涯的代表作——   豆瓣2.8、中国版《深夜食堂》。   在原版,深夜0点到早上7点,新宿后巷的饭屋里。   红香肠、鸡蛋烧、猫饭、茶泡饭、猪排盖饭、鸡蛋三明治、烤竹荚鱼干…   每一道菜都温暖人心,每一位吃客都有一段人生故事。   《深夜食堂》鸡蛋三明治   漂洋过海之后,深夜食堂变成了深夜灵堂。   酸菜方便面、茶籽油、租房APP、泡面三姐妹、阿炳黑老大…生硬的植入广告、浮夸的演技、东施效颦的居酒屋文化,   彻底让国人尬到反胃,刷新了国人对翻拍剧的认知底线。   说到底,中国版《深夜食堂》的骨子里,透露着一种偷懒、脱离现实、只认广告金主的心态。   只有深入群众生活,它才会发现,   街头的麻辣烫、炒河粉、野馄饨、炸串、烧烤大排档,才是我们中国人的深夜食堂。   《不完美的她》注意到了国产翻拍在本土化上因为照搬频频翻车的问题。   但是,它被创作野心牵着走,陷入了魔改的漩涡。   与《母亲》里小学教师奈绪不同,林绪之变成了神出鬼没的电脑黑客。   与那些生活在暗处的极客高手不同,   她每天带着笔记本电脑在海边、咖啡馆里办公。   或许她有天生洁癖。   手机的通话记录,除了妈妈这一个联系人之外,连手机运营商、信用卡的骚扰电话都没有。   黑摄像头、黑公众号、深入传销组织、10秒内盗取未开机Macbook的资料…   她能力强大到黑啥都行。   她还有金丝软甲护体。   赤手空拳打碎窗户玻璃,手都没被玻璃渣子割伤。   这梯子也真巧,这户人家的防盗观念太差了。   看到这样一个女主角的想象,很多人的第一想法应该是,   这不会是一部反侦察科幻片吧?   最匪夷所思的是,编剧强行组CP、拍船戏。   让不喜欢亲密接触的女主角与男人发生激情戏。   这突如其来的亲密戏,直接催吐了不少人。   伊朗电影大师莫森·玛克玛尔巴夫(《坎大哈》《总统》)说,   "影视作品要视觉化,少一些对话。"   《不完美的她》却偏偏剑走偏锋,用哲学味道的独白,摆出一副深奥的姿态。   "我是谁?为了寻找答案,我一直在寻找给我生命的人,我的妈妈,我一直都没有找到她。这一路上我遇到很多人,那些跟我有着类似经历的人,我们会一眼认出彼此。"   确认过眼神,你就是我找的人。   仓促。玄乎。空洞。莫名其妙。   这哲学一般的独白,三言两语就交代了林绪之与穆莲生/林小欧的相遇,没有任何铺垫。   即便林绪之不想做人贩子,也被观众当成了人贩子。   《母亲》是借助一个诱拐女童的案件,表现了母爱的救赎、敬畏、坚强、深情。   《不完美的她》试图超越这份母爱的表达,用社会议题来凸显对社会的观察和敏感度。   重男轻女的传统思想、影射长生生物疫苗案、讽刺无良自媒体炒作、为了家暴增加悬疑恐吓戏份、甚至还加上了不孕不育…   大杂烩的后果就是,因为基本功不过关、悬疑过多,导致逻辑不一致、漏洞百出。   02
  珠玉在前,《不完美的她》从开播以来就引来了不少的争议。   片头涉嫌抄袭。   《权游》《绝命毒师》《西部世界》《危机边缘》,一部质量上乘的美剧都会有一个值得称赞的片头。   《不完美的她》用地形图的创意串联起一组家暴案件的地理坐标。   风格恢弘大气,形式新颖。   第一眼,我被惊艳到了。   不过,眼尖的网友扒出,这个片头效仿了设计师Toros Köse为Pause festival创作的开场动画。   唉,白兴奋一场,又失望了一次。   Toros Köse的设计   台词涉嫌抄。   翻拍烂,忍了;但若是发现抄袭,观众肯定会跟你急。   曾经欺负观众美剧、英剧看得少,把《IT狂人》《老友记》《老爸老妈浪漫史》"致敬"个遍的《爱情公寓》,最终被观众嘲笑成了《爱抄公寓》。   让我吃惊的是,拥有版权的《不完美的她》,抄啥了?   原来,它涉嫌抄袭英剧《公关》的台词。   一对比,才发现,长达1分多钟的雷同台词,只不过是把"同事"换成了"我妈的秘书",把"比莉派佩"换成了"张曼玉"。   对此,制片人有话说,"这只是巧合。对于观众的质疑,我们也非常接受"。   是啊,真的太巧、太心有灵犀了。这几率可以买彩票了。   《不完美的她》雷同台词   生活细节错误。   《霸王别姬》编剧芦苇说过这么一句话,   "剧本不是拿手写出来的,而是拿脚写出来的。"   他为了创作《杜月笙》,曾在图书馆里待了8个月。   刘恒为了写《集结号》,光阐述就写了8万字。   真正优秀的剧本,都是靠着编剧流血、流汗。   只有用脚下的每一步去体验真实的生活,才能用手上的每一份力气写出震撼人心、撼人心魄的文字。   再瞧瞧如今的一些编剧。   空调、宾馆、剪切、复制…他们用闭门造车、凭空想象代替体验生活。   这样的文字可靠吗?这样的剧本真实吗?这样拍出来的作品能够打动人心吗?   编剧刘恒、芦苇,图源自新浪娱乐   回到《不完美的她》。   我暂且不去怀疑,   在网络发达、嫌疑人自画像极度逼真的情况下,林绪之是如何带着穆莲生/林小欧,一路绿灯,从大连回到了北京,还一直没有东窗事发。   我也不去质疑,   一个在游乐场卖饮料的老汉,单凭一个拍照的动作,如何能想起30多年前,看到过一位不想拍照的妈妈。   但是,有两个细节,我需要提一提(肯定还有许多错误)。   其一,田放的公众号被林绪之黑了。   公众号那么容易被黑吗?   田放打电话质问客服的时候,他没有等待时间就直接打通了。   作为一个运营公号多年的小白,以我的经验就可以断定,   编剧从来没给公号客服打过电话。   其二,郭跃、郭建民的上下级关系不合理。   父子二人,一个是副局长,一个是刑警队警员。   根据《公务员回避制度》的规定,   "公务员凡有夫妻、直系血亲、三代以内旁系血亲、近姻亲等亲属关系的,不得在同一机关担任双方直接隶属于同一领导人员的职务或者有直接上下级领导关系的职务。"   因此,郭跃、郭建民的上下级关系是明显不合理的。   一个好的剧本需要有真实的力量。   熟悉过、体验过、考证调研过之后,才有发言权、才能下笔创作。   就连编剧芦苇的创造原则都是,"我只写自己熟悉的生活,不熟悉的,不敢写,也写不好。"   试问《不完美的她》的编剧,   黑客的生活你调查过多少?《公务员回避制度》查证过吗?   03
  日本版《东京女子图鉴》豆瓣8.7;中国版《北京女子图鉴》《上海女子图鉴》一个豆瓣6.3,另一个豆瓣6.8。   日本版《解忧杂货店》豆瓣7.2;中国版《解忧杂货店》豆瓣5.0。   韩国版《她很漂亮》豆瓣7.3;中国版《漂亮的李慧珍》豆瓣3.0。   未来还有,改编自《我选择了不结婚 》的《谁说我结不了婚》,改编自《交响情人梦》的《蜗牛与黄鹂鸟》,改编自《请回答1988》的《相约九八》…   越翻越烂,越烂越火,翻拍永远不止。   《漂亮的李慧珍》剧照   眼瞅着翻拍成风的现象,观众都在质疑,   "就知道翻拍!中国编剧没有原创了吗?原创剧本不香吗?"   为了鼓励原创,上面出台新政,要求备案申报的时候需要制片方提交《完成剧本创作承诺书》。   但,有的人就是耍滑头,雇佣"剧本攒手"东拼西凑写剧本。   5天写出一部网络电影,半个月写出一部网剧,这样没有底线的拼贴让人匪夷所思。   在劣币驱逐良币的影视市场,翻拍、拼凑是收视率、规避风险催生的结果。   原版有市场、有IP、有粉丝、有话题、有现成就可以用的故事内容。   利用这样的天生优势,不费力就有人看,有人看就有收视率,有收视率就有广告金主来砸钱。   敷衍、赚快钱的翻拍,根本不在意是否扑街,它只在乎赚钱。   拍好了,名利双收;拍砸了,还能赚一波流量。   《搞笑一家人》韩国版、中国版   冯远征说的对,   "我们对经典的东西,要心存敬畏,没到那个水准,就不要翻拍了"。   优秀的翻拍,必然不是简单的事情。   劣质的翻拍,只会是画虎不成反类犬。   如果翻拍太烂,作为观众,我们不看就是了。   只不过,如果连翻拍都做不好,原创还能有希望吗?   就怕翻拍越来越多,原创慢慢死掉,国产经典面临荒芜和绝产的境地。   一个好编剧应该怎么做?   编剧芦苇说,   "编剧是个拳击手,你得来真的,你得白纸黑字一场场戏交出来,你得流汗、流血也流泪。"   《闯关东》《老酒馆》的编剧高满堂说,   "剧作家,一种是拿它来吃饭,一种是将其视作生命。创作应该深入生活,在坚实的大地上起飞,像老鹰抓地一样,能抓起一把土。"   FIRST青年电影展创始人宋文说,   "写作就是一个灯下苦行僧的事,一个足够扎实的好剧本就是你进入影视行业唯一的一把枪。"   磨好枪、流汗流血、脚踏实地,这是一个编剧应该做的。   只有这样,它才是中国观众的幸运,更是国产影视原创的希望。

有些妈妈是乳汁分泌不足,而我是乳汁过剩,各有各的烦恼我的一个朋友告诉我,她说有件事情说出来真的会让人又好笑又无奈,那就是她的乳汁过剩,宝宝每次喝不完乳汁,整个乳房都还是胀胀的,如果宝宝没及时的来喝,经常是奶阵一来,整件上衣都湿透,真拿高片酬却演一部黄一部,靠拖关系要角色,吃相不要太难看作为一名演员,最重要的就是演技,如果演技不好,剧本就算在好,演出来看后也会感觉不舒服。在这个当今看脸的时代,导演拍戏都喜欢用流量明星,对于他们的演技是丝毫不在乎,只要有流量,就可以赵丽颖一个美到令人窒息的女人关注城北才公子持续更新更多精彩。关注城北才公子持续更新更多精彩内容。关注城北才公子持续更新更多精彩内容。关注城北才公子持续更新更多精彩。关注城北才公子持续更新更多精彩内容。关注城北一代女神当年有多作?如今娱乐圈的那点事,都是洒洒水如今国家清朗行动大力整治娱乐圈,娱乐圈可是人人自危,好多明星被列为劣迹艺人,比如逃税的范冰冰,代孕的郑爽,选妃的吴亦凡,拜鬼子的张哲瀚等,似乎娱乐圈的艺人没有不作的,但是大家知道吗娱乐圈那些坑娃的爹妈想过孩子的感受吗?都说父母亲的双臂保护着孩子不受到风吹雨打,都说虎毒不食子的,可有的父母却时刻把孩子当作摇钱树,有的父母对孩子保护欲望过强,最终导致父母和孩子之间产生了难于逾越的障碍。娱乐圈是大家茶恁银行服务差怒取500万,反被网友点赞这个特质,他们身上都有编者按汉家谈,人生谈。临渊羡鱼,不如退而结网。10月16日,上海。一位微博大V发文炮轰某银行,称有史以来见过服务态度意识最差的银行,从接电话的到保安到职员全都是一副你欠他的样子。他女童头被铁门卡,环卫工人帮脱困却惹来争议,网友这手太不讲究近日,安徽淮南市一小区门口,两个围着铁门玩耍的小女孩被困住。只见一名小女孩把头伸进了铁门的栅栏里,怎么挣扎也出不来,另一个小女孩当场就慌了,不知所措。这时,一位正好巡视工作的环卫工陶虹13年前的旧照流出后,网友说难怪徐峥不晒自己妻子陶虹和徐峥一直以来是一对被受争议的夫妻,当年陶虹选择嫁给徐峥时,已经是人气非常大的影后了,而当时徐峥只是一个名不经传的小演员,他们俩的结合,当时网友们一直不理解,为什么陶虹就看上徐当你的老公男朋友知道你怀孕时是什么反应?网友扎心了小晨和男朋友谈了2年多的恋爱,两家人的父母也早就见过面了,之所以还没有结婚,是这两个人都觉得自己还年轻,可以再等等,如果意外怀孕的话,马上就能结婚,反正男方家里一切都准备好了。这不4个月女童坠楼受伤,狠心父亲拒绝治疗回家养养就好11月30号,河北石家庄,一个仅有4个多月大的女婴从家里的5楼坠落,被楼下快递员发现后送到医院。但12月6号,孩子就被父亲接回家里照顾。不是因为孩子的病情已经稳定,而是孩子父亲拒绝陈晓带4岁儿子探班,网友风格类似陈研希2020年接近尾声,12月份娱乐圈有好消息也有坏消息,其中陈晓和陈妍希夫妻两个的感情一直不被外界看好,更有八卦爆料两个人已经在离婚的边缘,要不然陈妍希也不会长期住在娘家。而就在12
玏彤真CP太难磕,杨玏携肤白貌美女生逛超市,疑似正牌女友最近,粉丝又开始为毛晓彤和杨玏这对CP宣传了,在三十而已中从甜蜜情侣走向幸福婚姻再到难过的离婚再完美复合,虐得观众大把大把的贡献眼泪和纸巾,并且大呼他们勇敢奔现。在三十而已之后,他庾澄庆携妻子和儿女一起爬山,让太太和孩子出镜,不再刻意遮掩曾经让人羡慕的一对明星夫妻庾澄庆和伊能静,在娱乐圈里有着极高的人气,观众对他俩是一致的高度好评金童玉女,郎才女貌,甚是完美。无奈娱乐圈的爱情真真假假太多,2008年伊能静和黄维德手姚笛现身横店庆祝新戏开机,零妆容出镜皮肤细腻,少女感十足长相清纯,笑容甜美的姚笛,凭借在裸婚时代中扮演童佳倩一角而成为娱乐圈里耀眼的新星,成为男士心中的国民女友,光芒四射前途无限量。而在2014年和已婚男文章传出绯闻之后,她的事业跌到冰章泽天参加创投活动,和商业人士耐心交流,气质沉稳女精英范十足手捧一杯奶茶,以清纯笑容示人的章泽天,自从嫁给京东总裁刘强东之后,外界对她仍然保持着奶茶妹妹的尊称,对她的关注堪比明星。最近,有网友在社交账号上分享了一张偶遇奶茶妹妹章泽天的照片,秋冬配大衣不要只会穿裙子,搭配裤子更适合干练,飒爽又时尚在进入秋冬的交替之处时,温度会突然间变得非常的低,相信有很多的女生已经感觉到了温度的变化,觉得是时候穿厚衣服来保暖。即使是温度变低了,女生也会非常在乎穿衣服的气场,这也是对于时尚的什么样的家庭可以承担德国留学的费用?先来看看德国留学一年的大概花费。去德国留学的花销,一般可以分为学期费部分学校需要收取学费生活费健康保险费第一项在德国读大学,学期费(Semesterbeitrag)是必须要交的。啥刘翔38岁生日向妻子表白秀恩爱,夫妻俩搞怪卖萌,甜蜜如糖提到刘翔,首先就会竖起大拇指对他的田径赛事以秒的速度打破多项世界纪录而赞不绝口,他因此而获得了飞人的称号,成为了运动界里耀眼的明星,但因腿受伤于2015年宣布退役后,他就鲜少在公众穿衣搭配注重三个问题,找到风格,搭配更简单,时尚又高级相信有很多的女性在穿搭这方面一直都是处在自己的舒适圈当中,也就是穿搭的更加普通,平常觉得在安全的范围之内,但是这样的搭配往往是没有任何的惊喜,而且有些时候喜欢的衣服,并不代表着是自德国人为何能包揽一半的诺贝尔奖?他们教育理念值得中国家长借鉴几年前朋友移居德国,今年国家省亲,对于我这个之前就对德国很感兴趣的人来说,我们似乎有聊不完的话题。提起德国,我印象中就有发达国家严谨的标签,德国人几乎包揽了一半的诺贝尔奖,我一直以印度男孩花1天赶700公里路去高考,因晚了10分钟被拒绝入场据news18网2020年9月14日报道,印度比哈尔邦达班加地区的一个男孩花了超过24小时,乘三辆公交车,又打了一辆出租车,全程赶了超过700公里的路,赶往西孟加拉邦加尔各答市参加钢琴4000万人在学的乐器之王的孤独从上世纪90年代起,钢琴就成为了我国最热门的乐器,孩子们学习音乐就一定要学习钢琴的观念,似乎就成为了共识。因此一直以来,琴行不在展厅里面摆十几台钢琴是不好意思开业的。有统计显示,当