观众不买账播出便扑街，经典翻拍剧为什么越拍越差？

　　不知道是否国内是否越来越缺少好剧本，没想到《倩女幽魂》这样的经典也能一再拿出来被翻拍。
　　先不说别的，这等绝色，就算想整成她的样子都很难，更何况她的神韵。当年刘亦菲不也失败了？没有想到33年后居然又出来了一版2020《倩女幽魂》。
　　不知道是否纯粹资本作祟才翻拍经典，因为影响力很大，无需再次宣传，短期内就能获得巨大收益，事实果真是如此吗？从《浪漫满屋》开始说
　　掐指一算《浪漫满屋》是多少年前的经典韩剧，这也开始了？国内市场已经如此狭小了吗？
　　原版播出时，韩剧还在流行车祸、癌症这种经典元素，如今再玩十几年前的梗，合适吗？
　　另外两位选角也说明了市场趋势，一个早年腐剧出道，一个业务能力大家心知肚明，都不是专业人士，都是有争议加身。未来很难预测这部翻拍剧，能实现怎样的效果。
　　此外，去年播出的偶像剧也是翻拍自若干年前的大热日剧《交响情人梦》。那可是最成功的日漫改编剧之一。
　　结果林允演出的怪癖天才少女，看起来十足的智商有问题。
　　人家原版的演技自然、可爱，不是简单靠挤眉弄眼才能完成。
　　除了演技问题，原著漫画很多情节、设定放到国内是水土不服的，可惜编辑还是生硬复制，让人不得不遗憾，国内创造者的眼光，如此狭隘。
　　最让人愤怒无语的，是翻拍了经典的《请回答1988》。
　　不知道投资者是否过于自信眼前利益，认为现在的网友都没有智商去辨别了。
　　一面说自己是翻拍，处处暴露了无能的抄袭感，一面打着致敬的旗号，又唯唯诺诺复制经典，毫无新意。那些令人伤心的翻拍
　　不知道国内影人是否认真考虑过一个问题，为何国外作品做出系列，总能维持同样水准，比如《深夜食堂》。
　　没有跟国内一样，喜欢在爱豆里面选演员，一路走过来，水准就是不变。
　　同样国内的，这种生硬照搬有多尴尬就不说了，整部作品都充斥着各种广告和惊悚的瞪眼式演技，观众自然不傻，2.8的豆瓣评分也不亏。
　　黄磊多年的好口碑可以说因为这部剧而消失殆尽，他因此被评价吃相难看。
　　看过《向往的生活》就知道，这部戏上映前一度采用的是韩版原名伟大的愿望。
　　彭昱畅的路人缘不错，而且电影没有什么特效，应该靠剧情取胜。
　　这部电影最终票房2.6亿，看起来不错，但投资就达2.2亿，票房6.6亿才可回本，照样是翻拍惨败。
　　很难过，翻拍剧，翻拍电影的盛行说明了一个问题，国内写不出好剧本，那只能花钱去买别人的了。跟风潮
　　当然也不是说翻拍就一定出不了好作品。
　　拿金庸剧来说，起码17版的神雕翻拍就还可以，不少观众还是打出了高分。
　　就一个原则，用心。
　　演员用心，情节用心，服化用心就行。翻拍不是不可以，有创新，老瓶装新酒观众也是买账的。
　　其实近几年还是有比较优秀的影人，用实力拿出好的作品扬名，比如吴京。《战狼》1,2更是让中国影人有了扬眉吐气之感。
　　没有任何流量参演，完美地回避了所有的商业元素，影响力之巨大，不仅仅流于表面票房，甚至有人用＂战狼外交＂一词专门去问过外交部的发言人。
　　吴京为了这部电影，几乎可以说是拿命在搏，而且第一部出来以后，确实有人劝说他赶紧制作第二部，但是他展现了一个电影人的良心。
　　差点给自己弄残，连结婚都是拄着拐杖，第二部更是连老婆生孩子都无法陪伴。
　　取得了巨大成功后，有人问过担不担心被跟风战狼的问题，吴京说得特别到位，。
　　其实香港电影的衰落也是因为跟风潮影响，为了挣钱，什么火就怕什么，看谁先中了观众的心意，赌侠，僵尸，卧底，大量同款数不胜数。
　　就连成龙大哥也出来说，建议不要对战狼进行跟风，不要小看观众的口味。
　　结果，借着《战狼2》的名号上映，第一天票房十万，第二天就被强制下架，这种毫无下限的行为引发了观众的愤怒。
　　只能说，经典永远不可复制，有本事拿出自己的诚意来从大众的口袋里面掏钱！