新版射雕中李一桐扮演的黄蓉能超越83版翁美玲吗？

　　当然不能，翁美玲版黄蓉，让人感觉有一种，俏皮，可爱，漂亮，是美的不要不要的，李一桐，就一个整容脸，已经赶不上翁美玲版的黄蓉了，能超过才怪
　　编剧们总是对经典翻拍乐此不疲，不知道是创作资源枯竭，黔驴技穷挖掘不出更新更好的作品，亦或是经典太过经典，以至让人念念不忘，津津乐道，想要向经典致敬，从市场需求考虑出发，用现在更现代更进步的手段演绎前作，还是认为长江后浪推前浪，一代更比一代强，而自己正是那后浪，可以比前人更高明更智慧把前浪拍死在沙滩上。若是顺应时代潮流还可，若是没有能力还不自量力那就是老观众不买账，新观众不屑看的尴尬了。
　　诚然，翻拍经典，挑战前人有成功者，但毕竟为少数，看看我们新一代翻拍神计——剧情无限极延长，故事情节一拖再拖，广告中插播电视剧，一次次挑战观众们的智商。然后打着与时俱进，重新解读经典，丰富经典的旗号草草收工。
　　经典之所以是经典，是因为哪怕时代在变，思想在变精髓却不会变。很多经典翻拍，投入的资金是老版的几百倍甚至更多，可那又如何，仍旧免不了粗制滥造，以前一部电视剧拍多久，以前一个演员拿多少工资，以前一部角色如何选角？前人拍戏，是用心，现人翻拍试问是用心还是用钱？如今动不动拍部戏就用几个亿，然后仍旧免不了抠图绿景，钱都去哪了？诚然仪器先进了，几个月就能搞定了，中间还可以去其他剧组拍个戏。至于选角，那自然看人气喽。
　　如今射雕再次翻拍，对于姑娘李一桐并不了解，所以不做过多评价。但说一下翁美玲，不管是黄蓉成就了翁美玲还是翁美玲成就了黄蓉，但是翁美玲演活了黄蓉是不争的事实，在很多人眼中，翁美玲就是黄蓉，黄蓉就是翁美玲。
　　不想回答超不超越的问题，这个问题本身就在招黑。挑战经典挑战前人的精神难得可贵，但请剧组制作方演员端正态度之后再谈能不能超越的事。
　　我是90后，83版射雕英雄传看了无数遍，翁美玲就是我心中黄蓉的样子。亦正亦邪，聪慧中带着几分邪气，调皮中又有灵气。新版的我看了一遍，总体挺好的，是近几年金庸小说翻拍里良心之作，但是觉得这个黄蓉善良缺了灵气，少了几分邪，不像黄小邪，不是那么聪明的样子。
　　审美是随着时代在改变的，现在的小孩，以后的小孩不可能依旧抱着我们认为的经典再看，想看个超清资源都没有，就算有超清资源也会吐槽造型，造景，特效神马的，嘲笑我们的审美老套。我认为，一代人看一代人的剧，每个经典都不能复制，每代人的记忆也不能粘贴。致敬经典 接纳新事物 ，我们就都不纠结了
　　新版《红楼梦》的林黛玉能比上陈晓旭吗？我觉得这是一个性质的问题，回答显而易见。
　　新版《射雕》确实很不错，在翻拍剧中算得上是良心剧了，从制作到新人演员的演技来讲都是可以的，但是去与老版的相比更何况还是翁美玲版的，当然不是一个level的啦~
　　通俗一点讲翁美玲可是＂黄蓉界＂的扛把子人物，这么多翻拍下来还没一个人能超越。李一桐是形象不错演技不错，但是比起翁美玲还是差了很多东西吧~鹅且据妹妹这么久的观察来看，翻拍能超越老版的实在是少之又少，更何况是这种经典大剧。
　　想超越翁美玲那是梦想，虽然李依桐清纯可爱*^o^*，但是，黄蓉的那个角色感觉是给翁美玲订做的一样。
　　新版射雕也蛮好看的。李一桐扮演的黄蓉挺有灵气的，很机灵活泼。这个新版射雕播放的时候，因为比较热闹，很少看电视剧的儿子都被吸引过来了，居然很认真的看呢！
　　说真的这个新版射雕，黄蓉郭靖都不错，郭靖形象很清新可爱，很帅气很呆萌，好像年轻时的苗侨伟，有没有？不过比起83版的郭靖黄蓉，还是有差距的。
　　新射雕中穆念慈杨康洪七公等，我简直是看不下去的！穆念慈没有一点柔情似水的感觉，杨康则看不到一点对穆念慈的深情。洪七公也没有那么慈祥可爱。越看越是怀念83版射雕。于是就从头欣赏了一遍83版的！
　　儿子一开始不愿意看83版的，毕竟场景比较老旧了，但是，看着看着，他就被吸引了！悦耳动听的音乐，实打实的武打动作，还有剧中演员投入的表演，实在是上人不爱上都难。虽然那时候没有太华美的场景，但演员们都表演的太认真投入了，感情拿捏的那么到位。可以说，是每一个演员的敬业奉献，才有了83版射雕的经典。
　　83版射雕共三部，《铁血丹心》《东邪西毒》《华山论剑》，接近60集。每部都有自己的主体曲，都特别动听。
　　等我和儿子把这个版本的射雕看完，再去看新版射雕，儿子就不愿意去看了。偶尔看上两眼，他就说不好看。有时候我还让他把新旧版对比着看，比如看看哪个黄蓉更可爱，那个郭靖更呆萌，他看了以后就说，老版的好！他说老版的黄蓉更聪明更活泼，更称得上黄小邪。郭靖更憨厚老实。而穆念慈和杨康的感情戏，老版的更好。老版的穆念慈更楚楚可怜，更似水柔情和深明大义，而杨康对穆念慈的深情，和有时候恶作剧时坏坏的笑，还有骨子里的邪恶，老版有更好的体现，新版就欠缺点。尤其是老版射雕的武打动作，给人感觉太真实了，一招一式，都那么认真，就感觉他们真的拥有那么厉害的武功一样。不像新版的，郭靖用起降龙十八掌，像打太极拳似的，软绵绵的，一点力道都没有。
　　可能年龄大一点的，更欣赏83老版射雕吧！
　　小年轻的，爱看热闹的，欣赏17年新版的。但是，就算年轻人，只要你肯用心去欣赏老版射雕，相信你也一定会喜欢！好的经典的东西，永远都会是经典，是金子总会发光！
　　在我心里是永远不能的！我不明白为什么现在的很多观众认为长得美，漂亮有卧蚕就是演得好能超越，这和演技能等同么？那些人是怎样的判断能力和标准么？我只是看不惯太尖的下巴和开大的眼睛，还有那说是有舞蹈底子的武打动作，做作不堪，有人说其柔美，那是个什么味道的武侠剧？
　　超越了，至少李一桐版本的黄蓉和原著中的黄蓉吻合度很高。这个吻合度，除了长相之外，还有性格和剧情的吻合度。
　　首先，比较经典的报菜名，这是黄蓉出场的第一场戏，原著中是这样描写的：
　　那少年又道：＂下酒菜这里没有新鲜鱼虾，嗯，就来八个马马虎虎的酒菜吧。＂店小二问道：＂爷们爱吃甚么？＂少年道：＂唉，不说清楚定是不成。八个酒菜是花炊鹌子、炒鸭掌、鸡舌羹、鹿肚酿江瑶、鸳鸯煎牛筋、菊花兔丝、爆樟腿、姜醋金银蹄子。我只拣你们这儿做得出的来点，名贵点儿的菜肴嘛，咱们也就免了。＂店小二听得张大了口合不拢来，等他说完，道：＂这八样菜价钱可不小哪，单是鸭掌和鸡舌羹，就得用几十只鸡鸭。＂少年向郭靖一指道：＂这位大爷做东，你道他吃不起吗？＂
　　李一桐的黄蓉一出场，两只眼睛里的灵气，一看就很像原著中的黄蓉，而点菜，更是和原著中吻合。
　　再看看83版，好多人吹爆的翁美玲，好吧，两眼一看就呆滞的许多，而点菜，更是想原著中很高大上的菜品，变成了香港早点茶楼里的家常菜。当时我就在怀疑，人家金庸小说原著里那些很高大上的菜品不要，为什么搞这些呢？马上拉低了黄蓉的层次。
　　要知道人家是桃花岛上的大小姐，而不是街上的小太妹。
　　黄蓉的女装出场，也是《射雕英雄传》里的重头戏，原著里是这样描述的：
　　只见船尾一个女子持桨荡舟，长发披肩，全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生光。郭靖见这少女一身装束犹如仙女一般，不禁看得呆了。那船慢慢荡近，只见那女子方当韶龄，不过十五六岁年纪，肌肤胜雪，娇美无比，容色绝丽，不可逼视。
　　而李一桐版黄蓉的出场，则完美地还原了这一点，十五六年纪，肌肤胜雪，全身白衣，头发上束了金带。
　　相比而言，翁美玲版的黄蓉，肤色黝黑，不管从长相和肤色上，都和原著中的＂肌肤胜雪，容色绝丽＂相差甚远。
　　除此之外，在人设的设定上，83版的黄蓉，也让好多人接受无能，比如说智商低、情商差、脾气臭、戾气重，气量狭小，出口成脏，可以说是人见人厌。
　　比如说穆念慈一出场，黄蓉就骂人家＂印堂发黑，眉毛凌乱，一看就是淫贱样，是个男人都爱＂，这是一个连脏字都不愿出口的黄蓉所能说的话吗？
　　指着梅超风，骂人家瞎婆子，第一次遇到陆冠英和程瑶英，就说人家是奸夫淫夫，更别说扮演侍女敲诈孙不二，在街上遇到了老乞丐，就将人家梆了扔海里，又骗人家去妓院。
　　总之这些莫名其妙的情节，将一个大小姐，变成了街上的小太妹，如果说读书的时候，想着书中的黄蓉那是一女神，而看着83版里的黄蓉，就这？
　　而在原著中，黄蓉有一个特点是爱洁，关于这一点，从《射雕》到《神雕》都有多次的描写。比如说黄蓉在与人比武时，不愿对方的手碰到自己，先用袖子卷着别人的手，再将其摔了出去。而在83版射雕中，黄蓉和郭靖为了逃避黄河四鬼，竟然钻进了鸡窝，然后每人一头鸡毛得走了出来。
　　看到这一幕，我当场凌乱得就要爆炸，这种近乎弱智的机智，就是原著中冰雪聪明的黄蓉？
　　可以说，除了名字和原著中相同，命运大致相同、主题曲不错之外，83版射雕和原著之间的差距隔着太平洋。
　　就连作者金庸，也对八三版吐槽甚多，在厦门大学的访谈上，他曾这样回答记者的提问：
　　记者：您对那些改编自您武侠小说的影视作品满意吗？
　　金庸：如果要改编我的小说，请不要改得太离谱。改得好一点的，还可以，但我没有见到改得好的。比如，我笔下的关于男人们看到漂亮女人的反应，就没有哪部改编的电视剧能够表现出来。
　　记者：您会亲自把自己的小说改编成影视作品吗？对1983年版的《射雕英雄传》怎么看？
　　金庸：我绝不会改编自己的小说。1983年版的《射雕英雄传》还是改动太大，翁美玲演的黄蓉虽然较为成功，但和小说中的黄蓉相比，还是差得太远。
　　甚至有人说，八三版的黄蓉俏皮、可爱、漂亮，但实际上，熊美玲的表现上很浮夸的，表面化的。用三个字来说：就是跳、闹、叫。整天鼓着腮帮，吹着大气！还有没完没了的三角恋和吃醋情节。
　　总之，八三版神雕有太多的吐糟之处，翁版黄蓉不过是好多人的童年情怀罢了，他们往往看书中的故事，再套用翁版黄蓉的脸用于脑补，至于八三版讲了什么故事，他们未必记得。
　　李一桐饰演的＂黄蓉＂跳出了翁美玲的圈子，给人一种全新的感觉。如果说超越吗？有点儿够呛，但是已经很有突破了。过去翻拍的《射雕英雄传》大多都是以83版为基准，刻意地去模仿，或者刻意地去另类，火候总是达不到当年的水准。李一桐的＂黄蓉＂让人耳目一新，估计是她的形象更符合原著一些，除了俏皮机灵，而且清新单纯，颜值上也加分不少，漂亮女孩谁都爱看。李一桐舞蹈出身，所以剧中武打招式上显得不那么单调，更有看头儿。这朵新晋小花敢于挑战经典，本身勇气可嘉，并且还得到了很多观众的认可，值得赞一个，相信今后李一桐会给观众带来更多的惊喜！
　　83年翁美玲版黄容；无法超越，永无俏黄容。