天知道我究竟看了多少稀奇古怪的电影。 1993年版《西游记》,制片人三池崇史,宫泽理惠饰演唐三藏,本木雅弘饰演孙悟空。本片是日本电视台(NTV)40周年台庆特别制作的电视电影,翻拍自1978年版的日剧《西游记》。 值得一提的是,本片拍摄于中国,很多中方的单位及工作人员参与了拍摄。 夏目雅子 牧濑里穗 深津绘里 自1978年夏目雅子在电视剧版的《西游记》中反串了唐三藏后,日本影视圈似乎发现了新世界,在接下来的各版本《西游记》中都启用女演员饰演唐三藏。除本片之外,还有1994年的牧濑里穗和2007年的深津绘里。 宫泽理惠 宫泽理惠 宫泽理惠 在福胖看来,宫泽理惠无疑是史上最俊俏的唐三藏,没有之一。时年20岁的宫泽理惠实在是太耀眼了。如果你跟福胖一样生于八十年代,你一定见过她的这些海报。她和酒井法子、铃木保奈美、中森明菜等日本女星,当年就是神一样的存在。跟港台女星比起来,她们更加遥远,更加神秘,充满了独特的魅力。 1978版《西游记》 正如上文所说,本片是翻拍自1978年的旧作。据说当年央视也引进了此剧。对于原著大刀阔斧的修改使得此剧受到了来自全国大量观众的声讨,只播出了几集便紧急停播。这也从另一方面促使央视下了狠心,决定拍摄一部属于中国人自己的《西游记》电视剧,于是才有了经典的86版《西游记》。 与《大话西游》对比 平心而论,虽然日本版《西游记》的脑洞开得比较大,但是无论在技术上还是观念上,都有许多值得我们学习的地方。事实也是如此。从86央视版的《西游记》到95版周星驰的《大话西游》,都可以看到多处对于日版的借鉴。 还是回到宫泽理惠这个版本。将几十集的内容压缩在一部电影中实在不易。本片时长146分钟,依然显得十分紧凑。本片讲述唐三藏师徒四人(没有白龙马部分的剧情)与以金角大王为首的妖族斗智斗勇的故事。 白灵 银角 影片一开始,玄奘在长安街头识破了以歌舞蛊惑人心的白灵与银角,他们是金角的女儿和儿子。是的,本片出现的妖精都是一族,后面出现的白骨夫人则是金角的妹妹。值得一提的是,这个玄奘不再是毫无用处的凡人,他会结各种密宗手印及口诀(宫泽理惠的手真好看),虽然没有实质的战斗力,但是会对妖精产生极大的震慑作用。注意:是他,不是她。虽然玄奘由女星扮演,但影片设定依然是男性。 玄奘领观音大士法旨及唐太宗之命,改名三藏,去往西天取经。一路上先后收了孙悟空、猪八戒、沙悟净三人为徒,其中猪八戒与高太公两个角色合二为一,而沙悟净被设定为"河童"。这三人各有人、妖、和尚三种形态。这是本片最富创意的改动之一:妖并非天生。他们生而为人,因为种种贪念才堕落为妖。 这取经四人组虽然看起来稀奇古怪,但是服装、道具个性十足,非常讲究。不过,沙悟净的"拉夫领"有点穿越。 金角 白骨夫人 本片另一个创意改动:将"三打白骨精"与"四圣试禅心"结合在了一起。白骨夫人带着两个小妖,分别去勾引三藏、八戒、悟净三人,孙悟空则留给了一往情深的白灵。 白灵对孙悟空真的是情深意切,甚至可以背叛父兄。但是很遗憾,孙悟空与三藏的前生有一段机缘。孙悟空因行凶杀人被三藏赶走,观音幻化出一位楚楚动人的少女,点醒悟空。此时三藏被金角吸入葫芦之中,即将化成酒水。悟空甘愿牺牲自己,主动中招。三藏:"悟空!" 悟空:"呀,我来了!" 三藏:"你怎么来了?方才你分明没上当。" 悟空:"想知道师傅和我化在一处变成的酒是什么味道便进来了。" 三藏:"瞧你做的傻事!" 悟空:"是够傻的。是什么味道自家也尝不到。" 三藏:"我已经化掉一半了,没得救了,你一个人设法出去吧。" 悟空:"不成,观音也说了不变成酒是出不去的。" …… 三藏:"我们化了酒,会被妖怪喝掉吧?" 悟空:"我也没变过酒,也不晓得会怎样。但唯有一件事我能断定,即使做了酒,我也会和师傅你在一起。若只有师傅一人被喝掉许是呜呼哀哉,和我一起或者还有转机。" 三藏:"什么转机?" 悟空:"不知道……总之化成酒一道从这儿出去吧。" 三藏反握住悟空的手。对视、点头。 这一段相当肉麻的剧情,可以说坐实了悟空与三藏这对官方CP的设定。这已经不是暗示,而是赤裸裸的表白了。 金角一族倒出"三藏悟空CP酒",准备一醉方休,结果却看到了两人手牵手的感人画面。 一番大战之后,孙悟空利用智力上的优势,将金角、银角吸入葫芦。不过,这个猴子在三藏的影响下变得宅心仁厚,他对任何一个妖精都没有赶尽杀绝,直接赶走了白骨夫人,又将葫芦还给了白灵。前面有过交代:妖并非天生,而是人堕落而成。相信经过这一番变故,白灵会重新做人。 最后来一张取经四人组合影。八戒:"师傅,变成酒的感觉怎么样啊?" 三藏:"怎么说呢,好像有点难受,有点悲伤,但又有种不可思议的愉悦。" 悟净:"啊,那就和喝了酒的感觉一样啊。" 悟空:"是啊,是啊,那确实就是喝醉了的感觉。" 三藏:"我是出家人,滴酒不沾。" 悟净:"哈哈,这趟旅程里会发生什么事可说不准啊。" 八戒:"对啊,说不定还能亲近很多女人呢,哈哈哈。" 三藏:"罪过罪过。别说废话了,快点走吧。" 悟空:"那座山上居住着比金角一族还厉害的妖怪,要绕个远路吗?" 三藏:"只向直中取,一心朝释尊。" 取经,一直在路上。顺便说一句,日本拍的《西游记》,都是取经的历程,没有一部是到达西域取到经书的。 以上就是1993年日版《西游记》的故事了。如果你是原著或者86央视版的死忠,你对此片可能会嗤之以鼻。但是,如果你能放下成见,平心静气的欣赏,你会发现本片堪称良心之作。它没有违背"劝人向善"的本质,人有恶念会堕落成妖,而妖也可以重新做人,这何尝不是"放下屠刀立地成佛"的另一个解释?除剧情之外,人物的造型、道具、布景、特效,都充满了设计感。你说它恶搞、卖腐、解构、胡编乱造……诸如此类,但不得不承认日本人在观念上的超前。 总之,我用两个字来总结此片:"好看"。 这就够了。 END