范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

经典歌曲中日对唱(08)乡里的秋天(里秋)

  为庆祝中日恢复邦交正常化50周年,【日中通信】公众号将陆续推出《经典歌曲中日对唱系列》。
  这是活跃在中日音乐界的著名抒情女高音歌唱家、上海师范大学音乐学院潘幽燕(演唱)与西安交通大学外国语学院金中教授(译词)合作的作品,并邀请摄影师朱世秀制作了MV。
  今天,我们推送中日对唱歌曲《乡里的秋天》,请大家一起来欣赏。
  视频加载中...
  《里の秋》
  日语原文演唱MV & 学唱伴奏
  视频加载中...
  《乡里的秋天》
  中文翻译演唱MV & 学唱伴奏
  《乡里的秋天》(「里の秋」)是问世于昭和20年(1945)的童谣,描写了一个农村家庭温馨的场景:孩子和母亲在宁静的秋夜思念远方的父亲,围着火炉吃着栗子,祈祷父亲平安归来。台湾词作家庄奴使用该曲旋律填写了新的歌词《又见炊烟》,由邓丽君演唱。
  里の秋
  作詞:斎藤信夫 作曲:海沼實
  静かな 静かな 里の秋
  お背戸に木の実の 落ちる夜は
  ああ母さんと ただ二人
  栗の実煮てます いろりばた
  あかるい あかるい 星の空
  鳴き鳴き夜鴨の わたる夜は
  ああ父さんの あの笑顔
  栗の実たべては 思い出す
  さよなら さよなら 椰子の島
  おふねにゆられて 帰られる
  ああ父さんよ ごぶじでと
  今夜も母さんと 祈ります
  乡里的秋天
  译词:金中
  静静悄悄静悄悄 乡村的秋天
  夜晚树上果实 落到小后院
  啊啊!我和阿妈 两人来作伴
  围着火炉煮着栗子 坐在炉台边
  明亮天空多明亮 星星满天空
  夜晚鸭儿鸣叫 飞过去匆匆
  啊啊!我那阿爸 亲切的笑容
  吃着栗子他那笑容 浮现在心中
  挥手道别说再见 椰子南洋岛
  乘船快回家乡 船儿随波摇
  啊啊!我阿爸哟 一路平安好
  今夜我又和我阿妈 来为你祈祷
  -END-

工作中,你听到过领导最没水平最难听的一句话是什么?好好干,我不会亏待你,我那时被这大饼,忽悠得不知门开在何方。结果饼化一成气泡。六十年代的地方领导,文化大都不高。我们县有个副县长,有次开四级干部会议,由他作报告。秘书写好材料,他照为什么有人宁愿在体制内拿5千,都不愿意去外干月薪2万的工作?因为体制内工作稳定,收入稳定,有升迁方向,虽然收入低,但工作体面。去外面干虽然收入高,但不稳定,没有升迁方向,企业什么时候倒闭也不知道。体制内的5千可以拿到死,外面2万的工作却随时45岁不工作,无其他生活负担,有150w存款,能不能生活到60岁拿退休金?身为银行工作人员,就接待过这样一个客户,45岁的他仅靠150万存款存进我们银行,就辞去了自己的工作,整天活的非常潇洒。放在国内能有150万存款的人少之又少,80以上的人平均每月收入四线城市100平米的房子装修需要多少钱?其实,东东的房价收入比与国内城市相比,还不算是特别高,看看下面几张图就略知一二了。以中部地区的某三四线城市为例,当地的平均收入大概是35万元左右,平均房价在5000元左右,买个10高级女教师是2024年前退休金高还是2024年后退休金高?有哪些注意事项?感谢邀请,更感谢楼主的提问。楼主您好,高级女教师2024年前退休金高,还是2024年后退休金高呢?有哪些注意的事项?这个2024年就是对于事业单位中人过渡性期限的一个最后一年,也就有人主动辞职后领到了失业保险金,请问该如何申请领取?中华人民共和国社会保险法第四十五条规定失业人员符合下列条件的,从失业保险基金中领取失业保险金(一)失业前用人单位和本人已经缴纳失业保险费满一年的(二)非本人意愿中断就业的(三)已经十几年后春节会不会取消,而几百年后成为传说?现在的情景和消失差不多了,光听某些所谓专家的胡说八道,现在还有年味吗?他们根本就不清楚过年的本意是什么,反正我是对今年的春节一点感觉也没有了,以前的警车春节期间出来是维护社会治安,河北为什么没有比较统一的方言?谢谢邀请!一直以来,河北人的口音给外地人的印象是,河北这地方,靠近山东的说山东话,靠近东北的说东北话,靠近河南的说河南话,靠近北京的说北京。因此,你要说河北哪里的口音能代表河北省,坐牢7个月以后有什么影响?这个属于犯罪记录,也就是大家所说的案底。有案底的话,找工作方面可能会有点障碍。特别是现在,我们允许用人单位调查员工的犯罪记录情况。客观说,从聘用人员来看,自然是倾向没有犯罪记录人员事业单位的工作每个月5000元,私企的工作每个月15000元,你会选择哪个工作?为什么?私企有多少人每月开15000元?你拿有学历,水平平平的事业编制人员每月开税后5000元和有特殊才能,工作在私企月收入税后15000元比较吗?你知道,在一般私企有学历,具有一级建造师过年了打麻将,如何知道麻将机有没有作弊器,你怎么看?大概在30多年前,曾遇到村里有几个会打麻将的年轻人,凑在一齐打麻将。站在旁边看过好几回,可能是太笨的原因,也一直没看懂,时至今日,对此仍是一窍不通。从小时候起,爷爷就经常告戒我们,
65岁阿姨倾诉经历了两次再婚才明白,男人找老伴到底图什么?男人晚年找老伴是为了什么?当下的社会有个怪现象,就是现在很多单身的年轻人,好像都不情愿成家似的,要么一个个不想结婚,要么就是拖到很晚才结婚,甚至有些情愿单身度过,也不愿找个伴侣成家方教授讲党课,王阿姨王小飞赠物资湖北蕲春杨旦村建党节这样过生日湖北蕲春讯(周松周红霞陈保生王巧)魅力赤东镇,蔗乡杨旦村。2022年7月1日建党节,湖北省蕲春县赤东镇杨旦村来了三位贵宾。该村党支部书记张汉文向记者介绍个子高高的是国务院专家焦裕禄六万元可推荐到公检法单位上班?法院当事人按约定返还费用来源中工网每到求职季,所谓有大本事人的手中领导指标内部信息等,总让一些求职者或者其父母很是痴迷,趋之若鹜,甚至为此不惜重金。个别不走正路的职业中介机构也乐意制造这种氛围,并借此赚些70岁阿姨坦言帮忙带孙子时,避免金钱来往,很容易吃力不讨好导语现在年轻人忙着工作赚钱,所以带孩子的事情就交给了老人,我们随便去公园转转,随处可见的都是老人带孙子,在如今这个社会,大家都给老人赋予了一种责任,那就是带孙子成了老人必须做的事情中国经济,冰点已过根据最新公布的数据,6月份的财新中国制造业采购经理指数(PMI)达到51。7,高于5月3。6个百分点,也高于所有市场预期,由此结束了此前三个月的收缩趋势,重回扩张区间,并且创下20人口出生率连跌5年,有人建议允许代孕,请看法律如何回答?据国家统计局数据,2021年末全国人口(包括31个省自治区直辖市和现役军人的人口,不包括居住在31个省自治区直辖市的港澳台居民和外籍人员)141260万人,比上年末增加48万人。十降压药,啥时候吃效果最佳?需注意这3点有些高血压患者的血压控制不佳,是因为服药时间不对。患者选择适当的服药时间非常重要。那么高血压患者的最佳服药时间是什么时候呢?01科学控血压主要控制两个峰人体会根据生物钟而出现新陈代玉龙玉龙卡尔玛简单易学强度高节奏快新手上分最佳阵容大家好,我是熊熊熊。今天带来新晋网红阵容体系三星玉龙卡尔玛简单易学新手上分好帮手阵容不需要过渡牌,位置也可不用换,强度还极高,边做家务边上分。先上实战图成型后大约是这样,前排蕾欧娜好消息行程卡查询时间更改了大家出行方便了根据新型冠状病毒肺炎防控方案(第九版),即日起通信行程卡查询结果的覆盖时间范围由14天调整为7天。短信网页微信小程序支付宝小程序通信行程卡App等查询渠道同步进行应用版本更新。据央河南女孩遇害事件哀思农村的问题根源在思想,问题解决在于时间警情通报河南女孩遇害事件震惊了我,让我深入思考了下我所知道的农村,以及农村的问题。和大多数人的体会一样,我的亲身感受就是,改革开放至今,农村有变,也有不变变的是年轻人及劳动力大量流油价调整消息今天7月8日,调价后全国92号95号汽油零售价今天2022年7月8日星期五,利好消息传来!进入本周以后,国内成品油调价挂靠的国际油价不仅迎来了久违的暴跌,并且在暴跌过后再迎下跌,跌跌不休。与此同时,本轮国内成品油调价周期内的原