东京安全了？单日感染降至300人以下

　　东京安全了吗？今天公布的感染者人数为299人。这数字比8月下旬，要少了许多。不过，住院的重症者还有129人，乐观是禁物。
　　据悉，从年龄来看，50岁以下依然是容易被感染的人群，约占60%。其中20-30岁之间感染了74人、30-40岁之间60人、40-50岁的40人。
　　但从日本网友的反应来看，很多人对此数据抱有怀疑态度。
　　>> 減ったのは確かに嬉しい。しかし、なぜ減ったか教えてほしい。漠然と数字だけ言われても。この1年間は同じ時間に増えたの減ったのだけ。減るのも増えるのも理由があるでしょ。
　　减少了确实很高兴。但是，我想知道为什么减少了？不只是笼统地只公布数字。过去的1年里相同的时间段增加和减少的数字。减少和增加都应该有理由的吧。
　　>> 地方住まいだけど、９月初めに親戚の叔父が発熱し咳の症状が出ていて、保健所の外来に電話をかけても「しばらく様子見して」という回答しか返ってこず、PCRしましょうとは言ってもらえなかった。
　　結局２日後に呼吸困難になって救急車、コロナだった。
　　もちろんその間仕事も、色んな人にも会っている。きっと症状が出ている人出てない人、軽症すぎて気が付かない人、いっぱいいるけどコロナの患者と認識されるのってきっと一握り。
　　我住在乡下，9月初叔父出现了发烧咳嗽的症状。给保健所打了电话，也只得到＂暂时观察＂的答复，并没有让做核酸检测。
　　结果，两天后，叔父因呼吸困难被紧急送往医院。
　　当然，他这期间也工作了，也见了各种各样的人。
　　肯定有很多人感染了没有出现症状，也有很多人因为是轻症而没有觉察到，被认为是新冠患者的肯定只有一小部分。
　　>> これまでの感染者の増減のグラフを見ると自然増加と自然減少を繰り返してるだけなのではないかと思える。対策による多少の抑制はあっても、感染者の増減自体を劇的に変えるほどの効果は今の日本の感染対策にはないんじゃないかな。
　　ウイルスは自然に増えたり減ったりしてて、それに翻弄されてるだけなのが実態なんだろうね。
　　如果看一下感染者的增减曲线，就会认为是病毒自身在反复自然增减吧？日本虽然采取了一些措施，多少有些抑制效果，但让感染者的增减达到戏剧性地改变之效果，这是日本现在实施的感染对策不能达到的。
　　现实可能是，病毒会自然地增加或减少，我们只是被它玩弄罢了。