范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

配音没诚意?聊聊配音演员眼中的国产片配音

  作者 / /陈一
  "这是被美化了的配音界故事,但我也挺高兴的,至少我们这个行业被人看到了。"
  对着屏幕上那张标注了配音演员的演员表,配音爱好者小刘脸上露出了几分喜悦。
  这张演员表来源于最近的热播剧集《你听起来很甜》。和以往不同,在片尾曲响起之后,屏幕上出现的名单不仅注明了饰演角色的演员,那些倾情献声的配音演员也被一同囊括其中。在配音爱好者和从业者看来,这无异是个令人欣慰的消息——他们的努力终于被人看到了。
  现在,无论是电视剧、动画还是游戏,人们对于配音这一环节都愈发重视,而配音演员的地位也随之不断提升。但对于电影艺术,至今仍有许多人在坚定地推崇原音,更有甚者认为请专业的配音演员来代劳是非常没有诚意的表现。
  那么,对于电影、尤其是国产真人电影而言,配音真的是多此一举吗?
  配音,有多普遍?
  在影视剧中,人物的声音大多由演员自己来演绎,但是,在效果不够理想、或是演员无法到录音棚中重新录制的时候,该角色的声音便可能会由一些更加专业的人——也就是配音演员——去完成。
  中国的影视配音行业最初起步于五十年代,在八、九十年代译制片盛行之际有过一段黄金时期,而后又逐渐陷入沉寂。这种沉寂一方面是因为人们英语水平的提高,另一方面则是因为消费时代到来之后,进入国内市场的外语片希望快速获得高收益,配音制作周期变短、品质下滑,观感与原声片相差甚远所导致的。
  上译厂配音演员(左起:苏秀,胡庆汉,丁建华,尚华,乔榛)
  配音的现象同样在国产影视剧中也有出现。除去必须配音的动画作品外,对于一些真人影视剧,人物口音、演员档期和表现力等问题都可能是拍摄方选择配音演员录制台词的原因。
  不过,在电影中,配音演员出现的频率却要远低于电视剧。
  究其原因,首先,从演员的角度出发,除去为了更好的塑造角色以外,使用配音演员也会使他们错失很多得奖的机会——就比如影片《霸王别姬》,因为普通话尚未过关,让杨立新帮忙配音的张国荣差点失去冲击戛纳影帝的资格;其次,从创作的角度来讲,电影制作的质量普遍高于电视,而使用配音难免会使影片失去几分真实感,不利于最终效果的呈现。
  张国荣和为他配音的杨立新
  纵观现今的电影市场,使用配音代替原声的国产电影大多是为了照顾港台明星的口音,谢霆锋、钟汉良、王力宏等人都曾因此而选择让配音演员来帮助自己,一些演员甚至还有自己的御用配音。不过,在很多影迷看来,使用配音的效果终归不如使用原音,就如刘德华的作品《侠盗联盟》,影片上映之后,诟病其配音和电影整体感觉不搭的观众不在少数,希望华仔原声出演的呼声也似乎从未断过。
  毫无疑问,台词属于表演的一部分,认为配音缺少诚意的想法也并不难理解。但实际上,虽然确实有借配音演员来偷懒的情况存在,但我们绝不能简单地将那些使用配音的电影全部否决掉。
  对于电影作品来说,使用原音当然是最佳选择,只不过,当出现了演员口音或原声与角色实在设定不符等情况时,如果可以为影片的整体效果加成,那么使用配音也就无可厚非了。
  配音界,大银幕有光环吗?
  其实,不仅配音不是电影拍摄中的最佳选择,对于一些配音演员而言,为电影配音通常也不是他们最先会考虑的工作。
  配音演员边江正在为作品配音
  来自中国传媒大学的程程在采访中表示,比起为广播剧、动画和游戏配音,为电影配音的过程其实尤为艰难。影视剧的配音对于配音演员要求更高、限制更大,他们必须严格对口型,并根据演员的表演来调整自己的语气和情绪,几乎没有自己发挥的余地。相比之下,动画作品交到他们手里的一般只有线稿和剧本,只要能对上大致的动作和状态,其余部分都可以任由他们自己去发挥和创作。
  同样的,配音爱好者小刘也表示,在平时接活的时候,他会更愿意选择广播剧和动画。在他看来,影视剧并不是很好的资源,无论是工资待遇还是影响力都处于中下层,出头也比较难。在其他作品中,如果足够出色,人们会很容易把角色和配音演员联系到一起,但在真人影视剧中,观众们很少会记住他们的声音,也不会刻意关注他们到底配过哪些角色。
  知名配音演员阿杰
  作为曾配过不少影视角色的预备从业人员,今年刚刚毕业的周周却提出了不太一样的想法。在他看来,为影视剧配音是一项十分有挑战的工作,尤其是电影。通常而言,电影对配音工作者的要求更为苛刻,导演希望他们的声音变化幅度更加细微,因此,他总是要细细揣摩剧本、反复观看演员的表演,才能做到将同期声模仿得惟妙惟肖。
  "我挺喜欢这种工作方式的,有挑战,也有意思。不过以后的话,我更希望可以成为一名配音导演,去帮演员自己在影视剧作品中展现他们声音的魅力。"周周说道。
  其实,对于一些知名的配音演员而言,为影视尤其是电影作品配音,仍然有挑战。
  中国配音界的头部演员边江就提到过,在为一些和自身声线比较贴合的演员配音时,他还称得上是游刃有余,但为一些和他自己音色差别较大的演员,如钟汉良、罗晋等配音时,他就需要放下自己,努力去"追"他们原声中的感觉。
  知名配音演员边江
  边江曾说,"声音永远是为表演服务的,我的表现始终要尽量贴合演员"。不过现在,一些年轻配音演员的思想已经发生了转变。
  采访中,程程就坦言道,她认为配音对于影视剧来说是非常不必要的,是让创作过程多了一环的一个工作。明明可以由一个人塑造的角色,偏要让两个人来共同完成,效果可能并不会很好。程程说,在工作的时候,她通常会想更完整、更独立地去塑造一个只属于她自己的角色,而不是单纯的为演员表演而服务。
  总而言之,是限制也好、是挑战也罢,目前为止,配音在影视剧中仍然占有一席之地,而这些影视剧,暂时也都还离不开这些兢兢业业的配音演员们。
  配音演员,走向何方?
  好消息是,近两年来,配音界的方向正在慢慢地发生着改变。
  对此,不少头部演员在采访中说,现在已经有越来越多的演员开始使用原声演出,或者是后期自己配音了,而留在影视圈的配音演员们,则更多地来到了配音导演的岗位之上。
  不仅是这些大牌明星,一些尚未进入行业内部的年轻人们也发出了同样的感慨。平时会独自接活的配音爱好者小刘说,在前几年,配音界活儿最多的还是影视,但现在,招人最多的往往是动画和广播剧了。
  729声工厂出品广播剧《杀破狼》
  现如今,北斗企鹅、光合积木、729 声工场等知名配音团队都不再把目光局限于影视剧,跟随着时代的发展,他们纷纷开拓了动漫游戏、广播剧、有声书、网络剧等领域。在这些作品中,配音演员可以更好的发挥自己的创造力,通过声音吸引更多的人关注、收获粉丝、享受更多发展的可能性。
  另一方面,随着《声临其境》等综艺的热播,越来越多的配音演员开始从幕后走到了台前。一些头部配音演员如阿杰、边江、季冠霖、乔诗语等都开始面对镜头,更为直接地向观众展示配音的魅力。
  热播综艺《声临其境》
  不过,伴随着关注而来的,也有问题。
  对于配音这一行业,许多人从幕后走到台前,其实还是在模仿日本声优偶像的成名之路。但是,中国目前的配音行业尚未形成规范,配音演员直接走到台前,难免带给观众一种角色和声音分裂的感觉。
  关于这一点,中传的程程同学说,比起真正地走向台前,她更希望大众能因此而关注到配音这个行业。与此同时,她不希望配音演员为了成为"偶像"而去牺牲应有的神秘感,在配音的时候,配音演员的声线应该是与角色紧密相连的,观众不应该首先联想到配音演员本人。
  知名配音演员季冠霖
  另外,在这些知名头部演员的带领之下,配音行业近两年开始了迅猛的发展,但快速的发展就意味着需求量的暴增,可在目前的中国,已经成熟的配音演员数量有限,新入行的配音人员能力又尚且不足,由此一来,很多浑水摸鱼、走流水线工程的作品就诞生了。
  在这些作品中,很多基本功不扎实的新人只知道一味地使用已有技巧,并不会根据不同的角色去调整自己的声线,因此,在情感匮乏的同时,诞生于他们嗓音之下的角色大多没有差别,而配音的魅力,也就因此被削弱了几分。
  可以说,这些作品的诞生,对于配音界几乎没有积极的推动作用。
  无论如何,行业发展是好事,被人看到更是值得欣慰,虽然目前还存在着不少问题,但中国的配音行业确实已经在成熟发展的路上大步前进了。
  说回电影。目前,虽说国产影片中的配音情况还不能彻底被避免,但只要能为影片整体效果加成,那么使用配音也未尝不是一种增加表现力的好方法。更何况,大的趋势之下,影视剧演员们自身对配音的注重程度在不断提升,独自塑造角色、避免二次加工的观念也越来越多的被认同。这样一来,配音演员的主战场终于开始转向了别处,毕竟,比起成为那些银幕面孔的"附属品",这些充满魅力的声线还是应该在更多地方发光发热。

有魄力?一拒范冰冰,二拒赵薇,错过两位佳人,敢娶素人为妻提到范冰冰和赵薇,大家肯定都不陌生,两人均凭借着还珠格格突然爆火。如今,赵薇成为了事业女强人,而范冰冰也曾经因为美艳的面容,凭借一己之力成为亚洲女性的整容模板。可以说这两位美女当时自助餐厅遭到投诉,食客100元押金被扣,店家剩这么多扣100多吗近日,北京怀柔区一家海鲜自助餐厅扣除顾客100元押金遭到客人的投诉。对此,店主表示顾客剩余的东西太多,扣除押金是应该的,浪费食物还投诉我们,这是我们的错?究竟是餐厅服务不好还是顾客军嫂张馨予跟着什么样的男人,就会过什么样的日子在没有进入到婚姻的时候,很多人都有一段曾经和过往,慢慢的身边人就会拿出来对比,从而衡量出当事人是一个什么样的品行。每个女孩都有一个霸道总裁梦,希望危急关头,属于自己的男孩挺身而出,金星吐槽PUA培训营女讲师毒害三观未健全的小女生,听得我想吐在互联网的世界里,许多匪夷所思的方式都能变成赚钱的机会。教别人如何自拍能赚钱,教别人如何搭配也能赚钱,各行各业的达人们为了敛财无所不用其极,所谓的讲师也如雨后春笋一般涌现,遍地都是任嘉伦李一桐邓伦王俊凯刘诗诗刘昊然赵丽颖范丞丞等任嘉伦和李一桐的新戏,男二目前定的是夏之光。不管男爱豆还是女爱豆,最后的路还是拍戏,混影视圈。陆柯燃现在外务增加了不少,很多品牌方看中的就是她走的中性风。邓伦的皮肤很好,打不打粉底你是否真的看懂小龙人?小龙人的妈妈到底是谁?此时的7080后怎也不会想到,这部伴随自己成长的中国最早的儿童童话穿越剧将会诞生中国相声界一哥于谦老师,彼时的于谦老师颜值堪比小鲜肉,帅到不敢认虽是跑龙套的,但这位龙套演员却日后撑吴亦凡大碗宽面杨紫青簪行余生蔡徐坤鹿晗陈赫沙溢等吴亦凡不仅在国内糊得快,在国外的名声也已经臭了,他的团队很想保住国外市场,想找公关帮忙处理。吴亦凡还有不少赔偿金没有落实,他那边不愿意给,有些品牌方要打官司了。大碗宽面的工作人员获殷世航太没品了,获素人求爱表白,挂素人照片,骂素人的长相克夫土味顶流殷世航虽然因为账号被封低调了许多,但是他曾经主导的直播求婚大戏依旧让人记忆犹新,别具一格的炒作手段让许多网友吐槽的同时也怀念万分。无法再观看殷世航的殷间直播,粉丝们开始聚集韩红基金会公布去年审计报告,负责审计的会计事务所被扒出造假史河南洪灾爆发后,许多明星网红都纷纷捐物捐钱驰援河南。而韩红除了捐赠物资和钱款之外,还与河南洛阳籍艺人王一博一同奔赴灾区前线帮助落难同胞。冲锋前线驰援河南同胞的韩红与王一博立马获得网搜吴亦凡出现注意财产安全提示,网嘲其凉凉,原来是乌龙一场随着2020东京奥运会的开幕,吴亦凡和都美竹的热度也被分散了不少。虽说吴亦凡事件的热度不及刚曝出时高,但鉴于各大品牌及官方态度,不少网友也觉得吴亦凡很难再掀起浪花。即使法律上很难判张哲瀚为神社风波道歉!其穿搭遭黛薇夫人吐槽,被质疑倒贴求合影张哲瀚凭借山河令中的周子舒一角赚足了热度,知名度迅速大涨。原本张哲瀚在大火后事业本应更上一层楼,然而因为他曾经的不当言行,使得自己陷入了艺考风波和立场风波中,导致其未来事业发展堪忧
李现街边吃热干面学会享受粗糙,才是最顶级的精致最近,一则李现街边品尝热干面的视频火爆全网。视频中的他穿着一身休闲装,悠然自在的站在街边角落里品尝着热气腾腾的热干面。任凭身边人来人往,他也毫不在意。不仅如此,他还在路边大方的向旁史记里细思极恐的细节,司马迁不敢明写,只好拐着弯告诉你吕太后本纪里有一段奇怪的记录汉惠帝去世了,吕太后白发人送黑发人,哭的时候却没有流泪。这时候,留侯张良的儿子张辟疆官居侍中,只有十五岁,他跟当时的丞相陈平说太后只有孝惠帝这么一个儿子出轨男人最怕老婆不懂事了!文晏凌羊4月17日,一位ID为花花董花花的网友向网红张大奕喊话,要求她别招惹自己老公。张大奕微博粉丝一千多万,这个花花董花花则是小透明一个,但这条微博还是火速火了起来。为什么呢?因范冰冰又出事了明星不是神,该骂还得骂!不管说什么,都会招来人们对她偷税一事的抨击。但低调蛰伏许久的她,最近两天又被骂了这一次骂她的不是普通观众,而是她自己的粉丝!难道她真的已经到了自己粉丝都看不下去的地步?真相,没有表火遍全球的黑人抬棺看透死亡,才算真正懂得活着!如果你经常上网,最近几天一定会看到一句话黑哥一笑,生死难料,棺材一抬,世间白来伴随着这句话出现的,一般还有下面几张动图几个黑人衣着讲究地站在一起,或严肃地凝视着镜头,或欢乐地抬着一高中必备文言文解释来啦高中部分1hr劝学(节选)荀子君子曰学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,当代男大学生择偶标准常常听到女生对未来男朋友的种种要求颜值要高各种180,要风趣幽默有担当,最好家庭条件还不错但男生似乎比较宽容,大家都爱说性格好有内涵,好像要求很低。大大方方说必须漂亮的人很少,对外中国首辆月球车叫玉兔,这些国学文化的血脉,孩子都知道吗?中国首辆月球车叫玉兔登月探测器叫嫦娥探测器着陆点周边区域是广寒宫太阳检测卫星叫夸父全球定位系统叫北斗空间实验室是天宫正如网友所说,这些出自古老山海经中的意象,用在现代最先进的科技领选秀泛滥的年代,再无人超越15年前的李宇春作者丨布呐呐看了最近的选秀节目后,只有一个感受现在到底是在选女团,还是选八卦?话题难道比实力还要重要?真迷幻。不过也在意料之中,毕竟现在的选秀,早已变成资本的博弈。这些练习生不再是2。5万门票抢空,故宫再上热搜看了故宫,才懂什么是文化底气2020年,紫禁城建成600周年了。600岁的故宫,带着满院繁花,上了热搜。图片来源故宫云游直播画面春末夏初的时节,红墙绿柳间,牡丹争艳,花开满园。疫情好转,故宫在闭馆近百天后,也如果有当公主的命,千万别到明朝回到明朝,千万不要当公主,千万不要当公主,千万不要当公主。说起公主,那都是很牛的,金枝玉叶,到那都捧着,可是,到了明朝,就比较麻烦了,因为明朝选妃不选豪门,嫁女儿也不嫁豪门,所以公