范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

配音没诚意?聊聊配音演员眼中的国产片配音

  作者 / /陈一
  "这是被美化了的配音界故事,但我也挺高兴的,至少我们这个行业被人看到了。"
  对着屏幕上那张标注了配音演员的演员表,配音爱好者小刘脸上露出了几分喜悦。
  这张演员表来源于最近的热播剧集《你听起来很甜》。和以往不同,在片尾曲响起之后,屏幕上出现的名单不仅注明了饰演角色的演员,那些倾情献声的配音演员也被一同囊括其中。在配音爱好者和从业者看来,这无异是个令人欣慰的消息——他们的努力终于被人看到了。
  现在,无论是电视剧、动画还是游戏,人们对于配音这一环节都愈发重视,而配音演员的地位也随之不断提升。但对于电影艺术,至今仍有许多人在坚定地推崇原音,更有甚者认为请专业的配音演员来代劳是非常没有诚意的表现。
  那么,对于电影、尤其是国产真人电影而言,配音真的是多此一举吗?
  配音,有多普遍?
  在影视剧中,人物的声音大多由演员自己来演绎,但是,在效果不够理想、或是演员无法到录音棚中重新录制的时候,该角色的声音便可能会由一些更加专业的人——也就是配音演员——去完成。
  中国的影视配音行业最初起步于五十年代,在八、九十年代译制片盛行之际有过一段黄金时期,而后又逐渐陷入沉寂。这种沉寂一方面是因为人们英语水平的提高,另一方面则是因为消费时代到来之后,进入国内市场的外语片希望快速获得高收益,配音制作周期变短、品质下滑,观感与原声片相差甚远所导致的。
  上译厂配音演员(左起:苏秀,胡庆汉,丁建华,尚华,乔榛)
  配音的现象同样在国产影视剧中也有出现。除去必须配音的动画作品外,对于一些真人影视剧,人物口音、演员档期和表现力等问题都可能是拍摄方选择配音演员录制台词的原因。
  不过,在电影中,配音演员出现的频率却要远低于电视剧。
  究其原因,首先,从演员的角度出发,除去为了更好的塑造角色以外,使用配音演员也会使他们错失很多得奖的机会——就比如影片《霸王别姬》,因为普通话尚未过关,让杨立新帮忙配音的张国荣差点失去冲击戛纳影帝的资格;其次,从创作的角度来讲,电影制作的质量普遍高于电视,而使用配音难免会使影片失去几分真实感,不利于最终效果的呈现。
  张国荣和为他配音的杨立新
  纵观现今的电影市场,使用配音代替原声的国产电影大多是为了照顾港台明星的口音,谢霆锋、钟汉良、王力宏等人都曾因此而选择让配音演员来帮助自己,一些演员甚至还有自己的御用配音。不过,在很多影迷看来,使用配音的效果终归不如使用原音,就如刘德华的作品《侠盗联盟》,影片上映之后,诟病其配音和电影整体感觉不搭的观众不在少数,希望华仔原声出演的呼声也似乎从未断过。
  毫无疑问,台词属于表演的一部分,认为配音缺少诚意的想法也并不难理解。但实际上,虽然确实有借配音演员来偷懒的情况存在,但我们绝不能简单地将那些使用配音的电影全部否决掉。
  对于电影作品来说,使用原音当然是最佳选择,只不过,当出现了演员口音或原声与角色实在设定不符等情况时,如果可以为影片的整体效果加成,那么使用配音也就无可厚非了。
  配音界,大银幕有光环吗?
  其实,不仅配音不是电影拍摄中的最佳选择,对于一些配音演员而言,为电影配音通常也不是他们最先会考虑的工作。
  配音演员边江正在为作品配音
  来自中国传媒大学的程程在采访中表示,比起为广播剧、动画和游戏配音,为电影配音的过程其实尤为艰难。影视剧的配音对于配音演员要求更高、限制更大,他们必须严格对口型,并根据演员的表演来调整自己的语气和情绪,几乎没有自己发挥的余地。相比之下,动画作品交到他们手里的一般只有线稿和剧本,只要能对上大致的动作和状态,其余部分都可以任由他们自己去发挥和创作。
  同样的,配音爱好者小刘也表示,在平时接活的时候,他会更愿意选择广播剧和动画。在他看来,影视剧并不是很好的资源,无论是工资待遇还是影响力都处于中下层,出头也比较难。在其他作品中,如果足够出色,人们会很容易把角色和配音演员联系到一起,但在真人影视剧中,观众们很少会记住他们的声音,也不会刻意关注他们到底配过哪些角色。
  知名配音演员阿杰
  作为曾配过不少影视角色的预备从业人员,今年刚刚毕业的周周却提出了不太一样的想法。在他看来,为影视剧配音是一项十分有挑战的工作,尤其是电影。通常而言,电影对配音工作者的要求更为苛刻,导演希望他们的声音变化幅度更加细微,因此,他总是要细细揣摩剧本、反复观看演员的表演,才能做到将同期声模仿得惟妙惟肖。
  "我挺喜欢这种工作方式的,有挑战,也有意思。不过以后的话,我更希望可以成为一名配音导演,去帮演员自己在影视剧作品中展现他们声音的魅力。"周周说道。
  其实,对于一些知名的配音演员而言,为影视尤其是电影作品配音,仍然有挑战。
  中国配音界的头部演员边江就提到过,在为一些和自身声线比较贴合的演员配音时,他还称得上是游刃有余,但为一些和他自己音色差别较大的演员,如钟汉良、罗晋等配音时,他就需要放下自己,努力去"追"他们原声中的感觉。
  知名配音演员边江
  边江曾说,"声音永远是为表演服务的,我的表现始终要尽量贴合演员"。不过现在,一些年轻配音演员的思想已经发生了转变。
  采访中,程程就坦言道,她认为配音对于影视剧来说是非常不必要的,是让创作过程多了一环的一个工作。明明可以由一个人塑造的角色,偏要让两个人来共同完成,效果可能并不会很好。程程说,在工作的时候,她通常会想更完整、更独立地去塑造一个只属于她自己的角色,而不是单纯的为演员表演而服务。
  总而言之,是限制也好、是挑战也罢,目前为止,配音在影视剧中仍然占有一席之地,而这些影视剧,暂时也都还离不开这些兢兢业业的配音演员们。
  配音演员,走向何方?
  好消息是,近两年来,配音界的方向正在慢慢地发生着改变。
  对此,不少头部演员在采访中说,现在已经有越来越多的演员开始使用原声演出,或者是后期自己配音了,而留在影视圈的配音演员们,则更多地来到了配音导演的岗位之上。
  不仅是这些大牌明星,一些尚未进入行业内部的年轻人们也发出了同样的感慨。平时会独自接活的配音爱好者小刘说,在前几年,配音界活儿最多的还是影视,但现在,招人最多的往往是动画和广播剧了。
  729声工厂出品广播剧《杀破狼》
  现如今,北斗企鹅、光合积木、729 声工场等知名配音团队都不再把目光局限于影视剧,跟随着时代的发展,他们纷纷开拓了动漫游戏、广播剧、有声书、网络剧等领域。在这些作品中,配音演员可以更好的发挥自己的创造力,通过声音吸引更多的人关注、收获粉丝、享受更多发展的可能性。
  另一方面,随着《声临其境》等综艺的热播,越来越多的配音演员开始从幕后走到了台前。一些头部配音演员如阿杰、边江、季冠霖、乔诗语等都开始面对镜头,更为直接地向观众展示配音的魅力。
  热播综艺《声临其境》
  不过,伴随着关注而来的,也有问题。
  对于配音这一行业,许多人从幕后走到台前,其实还是在模仿日本声优偶像的成名之路。但是,中国目前的配音行业尚未形成规范,配音演员直接走到台前,难免带给观众一种角色和声音分裂的感觉。
  关于这一点,中传的程程同学说,比起真正地走向台前,她更希望大众能因此而关注到配音这个行业。与此同时,她不希望配音演员为了成为"偶像"而去牺牲应有的神秘感,在配音的时候,配音演员的声线应该是与角色紧密相连的,观众不应该首先联想到配音演员本人。
  知名配音演员季冠霖
  另外,在这些知名头部演员的带领之下,配音行业近两年开始了迅猛的发展,但快速的发展就意味着需求量的暴增,可在目前的中国,已经成熟的配音演员数量有限,新入行的配音人员能力又尚且不足,由此一来,很多浑水摸鱼、走流水线工程的作品就诞生了。
  在这些作品中,很多基本功不扎实的新人只知道一味地使用已有技巧,并不会根据不同的角色去调整自己的声线,因此,在情感匮乏的同时,诞生于他们嗓音之下的角色大多没有差别,而配音的魅力,也就因此被削弱了几分。
  可以说,这些作品的诞生,对于配音界几乎没有积极的推动作用。
  无论如何,行业发展是好事,被人看到更是值得欣慰,虽然目前还存在着不少问题,但中国的配音行业确实已经在成熟发展的路上大步前进了。
  说回电影。目前,虽说国产影片中的配音情况还不能彻底被避免,但只要能为影片整体效果加成,那么使用配音也未尝不是一种增加表现力的好方法。更何况,大的趋势之下,影视剧演员们自身对配音的注重程度在不断提升,独自塑造角色、避免二次加工的观念也越来越多的被认同。这样一来,配音演员的主战场终于开始转向了别处,毕竟,比起成为那些银幕面孔的"附属品",这些充满魅力的声线还是应该在更多地方发光发热。

何炅的路人缘要败光?法院强制执行后,何炅爸爸公司再被多人起诉5月24日,据媒体报道,何炅爸爸的公司再被起诉,何炅父亲依靠何炅的名气做生意,最近两年频繁被曝出各种负面的新闻,而每次都是何炅躺枪,这是要败光何炅的路人缘啊。根据工商信息显示,湖南张国立和罗秀春离婚34年了,两人的生活相差太大提起张国立,大家最先想到的是皇帝专业户,是国家一级演员,除了演员的身份外,他还有着导演制片人主持人等身份,在娱乐圈,张国立获奖无数,是人人敬佩的老戏骨,他与妻子邓婕结婚几十年依旧恩说北大还行的撒贝宁,居然只靠唱首小白杨保送北大,还被保研要说谁的人生经历犹如开挂。撒贝宁算一个。北大本科和硕士都是保送,本科排名28。在校期间曾任北大广播电台台长,戏剧社社长,大二期间跟张泉灵拍过电影,当过合唱团团长,合唱比赛国际比赛第刘涛5月24日消息刘涛刘涛5月24日消息美人出浴别乱演,有人媚而不俗倾倒众生,有人还是不下水好早些年出道就饰演了一些列大火的影视剧,有还珠格格3末代皇妃,婚后为了还债又出演了琅琊榜芈月传等一些爆火的姜云升被炮轰ampampquot土炮和抄袭ampampquot!双方将法院见?大家好,这里是街头社区,我是街瓷纵使这个世界很魔幻,但我依然热爱它今天有一个突发事件,姜云升被某个音乐锐评博主炮轰最新单曲想你被指土炮龙鸣,抄袭070Shake事态升级,姜云升出来徐妈妈流泪谈女儿离婚原因,曝大S因汪小菲的爷们脾气过得很辛苦汪小菲与网红张颖颖的绯闻传得沸沸扬扬,两人先后发布野餐照,被网友发现原来是一起去的,紧接着就有媒体曝光两人一同做核酸的画面,还拍到女方连续四天出入汪小菲寓所小区虽然汪小菲跟张颖颖都爸哪重启?网友偶遇节目路牌场地已在搭建,海绵四坨被提及爸爸去哪儿这档亲子综艺一经播出就非常火爆,引领了国内亲子综艺的热潮。节目中出现的很多嘉宾都获得了热度,但因过度的娱乐,让未成年的孩子被各种舆论包裹引起了不好的影响,最终这档综艺被放ampampquot兆辉煌ampampquot姚刚因ampampquot反派专业户ampampquot成名后,男婚女嫁成了他最大的心病来来来,鲜花就要配美女,大家一人一枝啊,祝你们人比花娇,越来越年轻,越来越漂亮。在网友分享的一段视频中,老戏骨姚刚手里捧着一大把玫瑰花,正分别递给一同吃饭的几位女士们。周围的几个朋陈亚男自曝判决书力证清白!绑架案细节曝光,背后原因直指大衣哥自从前几日直播被网友举报下线后,很多人都以为她要消停了,可万万没想到,为了证明自己不是网友口中的坏女人,她又有了新动作。近日,陈亚男突然在网上公开晒出自己被绑架那起案件的判决书,此刘德华回应奥迪广告涉嫌抄袭尽管很有诚意,但还是要打板子在互联网时代,抄袭是把双刃剑。对于小号来讲,巧妙地抄袭可能是终南捷径但对于大品牌大IP来说,是一大禁忌。奥迪广告涉嫌抄袭的事情,不单单犯了大忌,还几乎堵死了自己的所有后路。抄袭创意传家4位女主结局各不同,易钟玉苦尽甘来,钟秀令人扼腕电视剧传家由吴谨言秦岚聂远张楠和韩庚主演,这部电视剧中的大部分演员,也都是观众们比较熟悉的面孔,通过易家的兴衰发展,来展现了家国天下的变化,刚开始易家确实矛盾重重,但是当家族遇到大
2岁因车祸失去双腿,板凳男孩的乐观与优秀,感动众网友文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享孩子是上天送给每一对父母的礼物,尽管家庭不同职业不同,但大家都有一个共同的心愿,那就是孩子可以健康快乐地成长。可天有不测风云,人有旦夕祸福,有5岁女孩每天都给去世的猫写信,不想意外收获回信,结果很暖心文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享小朋友的世界总是美好的,所以他们会笑会哭,但不会绝望。在大人眼中,死亡是一件悲伤且严肃的事情,但五岁之前的小朋友并不懂死亡的真正含义,在他们的肯德基里的这对父子,扎了众多网友的心窝子又一个自卑娃的诞生文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享父母常说把我的话当耳边风,你左耳进右耳出,总是不听。其实,父母的话孩子或许都听见了,不仅深深记在心里,甚至影响他们的一生。说实话,父母的话也不网友重现妈妈年轻时的照片,气质上反而输了?越不过颜值天花板文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享如果有机会,你是否会愿意重回母亲年轻时的那段时光,亲身去体验和感受妈妈当时的风采吗?我想我愿意!最近,网上爆火了一组女儿和妈妈的同屏照片,从照睡眠令颁布后,中小学迎来午休课,家长深感担忧学习时间少文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享以前家长们都是感叹孩子们作业太多学习太累,睡眠不足,然而教育部为了给中小学生减负,正式颁布睡眠令之后,还是有一部分家长提出了异议。甚至有些家长269万挑一,14岁绍兴女孩被德云社录取,面对质疑的回应很清醒文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享高考刚落下帷幕没几天,寒窗苦读的十几年才得来的难得轻松时刻,正在焦急等待高考分数的你心情如何呢?最近除了高考这件大事,德云社选学员的事情也一度歼20总设计师自曝学习经历,破格高考北大清华随便填,网友酸了文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享全国高考刚刚结束,大家都在谈论各地高考作文题目,有网友调侃道为什么成年人都热衷于谈论高考作文呢?因为除此之外啥也不会。就在网友回忆自己高考那些高考进入倒计时,警惕孩子出现高三症,不引导成绩将下滑文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享近几年来,高考竞争越来越激烈,已经成为学生中一场没有硝烟的战争了,尤其是对处于高三的学生来说。五一小假期刚过,高考已经进入倒计时,高三的孩子真老人诉苦五一儿子带岳母旅游,只给她2000块,不想成众矢之的文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享对有多个孩子的家庭来说,父母们的关心往往很容易偏向某个孩子,或是年龄最小的那个,或是最懂事的那个,又或是离家更远的那个。当然,不管是哪种情况,距离高考不到一个月,孩子想提分重点在哪里?比盲目努力更有用文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享高考对学生们来说,无疑是人生中最重要的转折点,会直接影响他们接下来的命运。而十几年的寒窗苦读,不过是为了在高考中取得一个不错的成绩。现在距离高农村少年复读十余年,只为一个目标,多次被985录取却放弃文小鱼奶爸日记原创,欢迎个人转发和分享假如能重返20岁,你最想做的事情是什么?可能有的人会说不再和父母顶撞好好学习,也有的人可能会说想对喜欢的人表白。但如果问到唐尚珺,他应该会说考