范文健康探索娱乐情感热点
投稿投诉
热点动态
科技财经
情感日志
励志美文
娱乐时尚
游戏搞笑
探索旅游
历史星座
健康养生
美丽育儿
范文作文
教案论文

余霞阁记与钵山余霞阁记原文及译文赏析

  余霞阁记
  管同
  府之胜萃于城西,由四望矶迤而稍南,有冈隆然而复起,俗名曰钵山。钵山者,江山环翼之区也。而朱氏始居之。无轩亭可憩息。山之侧有庵,曰四松,其后有栋宇,极幽。其前
  有古木丛篁,极茂翳。憩息之佳所也。而其境止于山椒,又不得登陟而见江山之美。
  吾乡陶君叔侄兄弟,率好学,乐山林,厌家宅之喧阗也。购是地而改筑之,以为闲暇读书之所。由庵之后,造曲径以登。径止为平台。由台而上,建阁三楹,殿以书室。室之后,则仍为平台而加高焉。由之可以登四望。桐城姚郎中为命名余霞之阁。
  钵山与四松各擅一美,不可兼并。自余霞之阁成,而登陟憩息者,始两得而无遗憾。
  凡人多为私谋今陶君筑室不于家而置诸僧舍示其可共诸人而己之不欲专据也而或者疑其非计是府也六代之故都也专据者安在哉?儒者立志,视天下若吾家。一楼阁也,諰諰然必专据而无同人之志,彼其读书亦可以睹矣。而岂达陶君之志也哉!
  钵山余霞阁记
  梅曾亮
  江宁城,山得其半。便于人而适于野者,惟西城钵山,吾友陶子静偕群弟读书所也。因山之高下为屋,而阁于其岭。曰"余霞",因所见而名之也。
  俯视,花木皆环拱升降;草径曲折可念;行人若飞鸟度柯叶上。西面城,淮水萦之。江自西而东,青黄分明,界画天地。又若大圆镜,平置林表,莫愁湖也。其东南万屋沉沉,炊烟如人立,各有所企,微风绕之,左引右挹,绵绵缗缗,上浮市声,近寂而远闻。
  甲戌春,子静觞同人于其上,众景毕观,高言愈张。子静曰:"文章之事,如山出云,江河之下水,非凿石而引之,决版而导之者也,故善为文者有所待。"曾亮曰:"文在天地,如云物烟景焉,一俯仰之间,而遁乎万里之外,故善为文者,无失其机。"管君异之曰:"陶子之论高矣,后说者,如斯阁亦有当焉。"遂之为书记。
  5.对下列句子中加点词语的解释,不正确的一项是:
  A.由庵之后,造曲径以登。 造:筑造。 B.建阁三楹,殿以书室 殿:宫殿
  C.钵山与四松各擅一美 擅:拥有 D.子静觞同人于其上觞:劝酒
  6.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是:
  A.①购是地而改筑之 ②因所见而名之也
  B.①以为闲暇读书之所。 ②桐城姚郎中为命名余霞之阁
  C.①府之胜萃于城西 ②便于人而适于野者
  D.①江自西而东 ②近寂而远闻
  7.下列文句中,断句正确的一项是:
  A.凡人多为私谋/今陶君筑室/不于家而置/诸僧舍示其可共/诸人而己之/不欲专据也/而或者疑其非/计是府也/六代之故都也/专据者安在哉
  B.凡人多为私谋/今陶君筑室不于家/而置诸僧/舍示其可共/诸人而己之/不欲专据也/而或者疑其非计/是府也/六代之故都也/专据者安在哉
  C.凡人多为私谋/今陶君筑室/不于家而置诸僧舍/示其可共诸人/而己之不欲专据也/而或者疑其非计/是府也/六代之故都也/专据者安在哉
  D.凡人多为私谋/今陶君筑室/不于家而置诸僧/舍示其可共诸人/而己之不欲专据也/而或者疑其非/计是府也/六代之故都也/专据者安在哉
  8.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是:
  A.钵山位于江宁城西,环境优美,地理优越,陶子静与诸叔侄兄弟喜好静心读书,又爱此地风景,遂买下地方,建造了余霞阁。
  B.余霞阁的建造,改变了往钵山游玩的人们有四松庵可憩息,但无处登临而视野不开阔的状况。
  C.作为陶子静的朋友,管同和梅曾亮都在各自的文章中称赞了余霞阁的美景,并都对登余霞阁所见的景象作了浓墨重彩的描绘。
  D.管同的文章重点肯定陶君建造余霞阁与天下人共享的胸怀,而梅曾亮则侧重在文章中抒发在余霞阁所得到的景与文关系的体悟。
  9.将下列句子翻译为现代汉语(7分)
  ①自余霞之阁成,而登陟憩息者,始两得而无遗憾。(4分)
  ②因山之高下为屋,而阁于其岭。(3分)
  参考答案
  5.B(殿:置于后列。)
  6.A(两个"之"都是代词,指代"它"。B.动词,"作为"/介词,"替,给";C.介词,"在"/介词,"对于";D.连词,表顺承,"然后"/连词,表转折,"然而,却"。)
  7.C
  8.C(管同的文章没有对余霞阁上所见景象作浓墨重彩的描绘。)
  9.①自从余霞阁建成,攀登和憩息的人,才两全其美而没有遗憾。
  (登陟:攀登,1分;始:才,1分;两得:两全其美,同时得到两个好处,1分;大意1分。共4分。)
  ② (他们)顺着山势的高低造了房子,在山顶上建了一座阁。
  (因:沿着,顺着,依着,1分;阁:名词作动词,建造阁楼,1分;大意1分。共3分。)
  【参考译文】
  余霞阁记
  管同
  江宁府的`胜景荟萃在城的西面,从四望矶斜行,向偏南方走去,就有山岗高高又隆起,俗名叫做钵山。钵山,是江山环绕翼蔽的地方,而朱先生最先居住在这里。(此处)没有轩廊亭阁可以供人憩息。钵山的旁边有座庵,叫做四松庵,它的后边有房舍,非常幽静。它的前面有古木丛竹,非常茂密。(真是)憩息的好地方啊。然而这个地方的环境被山顶阻绝,人们不能攀登上去来望见江山的美景。
  我家乡的陶君叔侄兄弟,都很好学,喜爱山林,厌倦家里宅第的喧闹。(于是)购买了这块地方而改建它,把它作为闲暇读书的场所。从四松庵的后边,修造一条曲径来攀登,路的终点筑造一个平台。从平台往上,建造三间阁楼,在阁楼后设置书室。书室的后面,就又筑造平台来加高地势了。从这里可以登上四望山。桐城姚鼐郎中给它取名叫余霞阁。
  钵山和四松庵各自占有一美,是不能同时兼有的。自从余霞阁建成后,攀登和憩息的人,才两全其美而没有遗憾。大凡人们大多做自私的打算,现在陶君筑造书室,不造在家里而创建在僧房,表示它可以与他人共享,而自己并不像专享啊。然而却有迷惑不解的人怀疑他失策。这座州府,是六朝的古都,专享的人又在哪里呢?读书人立志,看待天下就像自己的家一样。一座楼阁,诚惶诚恐地一定要专享占据,而没有与人共享的意思,那他读书(的成就)也可以预想了。又怎么比得上陶君的志气呢!
  钵山余霞阁记
  梅曾亮
  江宁城,山占了一半。那便于人们游玩而又有郊野之趣的,只有西城的钵山,这也是我的朋友陶子静和他的众位兄弟读书的地方。他们顺着山势的高低造了房子,在山顶上建了一座阁,取名"余霞",是按照眼中所见之景而题的名字。
  从余霞阁往下看,花木随山势高低而生,团团环抱着山峰。长满草的曲折小径,一条一条,清晰可数,行路的人就像飞鸟在树的枝叶上掠过一样。城西面的秦淮河萦回环绕着,长江由西向东奔腾而去,天青水黄,颜色对照分明就像一条线一样划开了天地。那平放在树木外面的一面大圆镜,便是莫愁湖。那东南面遍地的房屋密密麻麻,屋上升起的炊烟像站立的人,各自在张望顾盼,微风吹来,好像从左右不同的方向牵引着它,连绵不断地向上飘去。微风将山下闹市喧哗之声传到山上,近处的听不到,而远处的隐隐约约可以听到。
  甲戌年的春天,陶子静在余霞阁设酒宴款待各位朋友,所有的景致都呈现在眼前,大家高谈阔论,更加无拘无束。子静说:"文章这件事情,好像山上的云自然地冉冉升起,又如江河中的水汩汩地自然流着,不是凿开山石就可以引出云来,决开河堤就可以引出水来的。所以会做文章的人,一定要有所待。"我说道:"文章在天地间,也好比云烟景物一般,一会儿的功夫已逃在万里以外。所以善于做文章的人,一定不会失掉时机。"管君听了说:"陶君的言论高明极了。后面梅君所讲的这番话,对余霞阁来说,两者倒是相当的。"于是我就写了这篇记

一朵雪花里的痛忆散文都说女人如花,幽静的兰花妖媚的桃花清隽的荷花傲寒的梅花千姿百态,美不胜收。而我,也许就是这窗外的雪花吧,清清落淡淡香深深念浅浅凉那雪里轻落着的一朵朵血染的小花成了我永久的记忆。一直我看见雨飘过你的城市散文1我在雨中等你。太想念了,便坐上火车,穿过千里万里的繁华,去看他。从车站出来的时候,天上开始飘雨。忘了带伞,就这么淋着雨,站在陌生的街上,忽然有些不知所措。来来往往的人流中,没有子淡笺素语,墨韵成香散文曾经,以为那是一段童话,故事里的故事只是一个传说曾经,以为那是一段传奇,匆忙后的间隙,你已远我而去。青灯墨下,笺字流年,写安静的文字,浅望幸福引言一直以来都喜欢写下略带淡淡忧伤的文雨夜,那一抹不舍的情的散文我喜欢雨夜,喜欢在雨夜中静思独处,任心绪漫飞,那独特的感觉,静美恬然。有雨的夜晚,可以褪去疲惫卸掉伪装的面膜可以不去思考白天的喧嚣可以忘记人群里的嘻笑怒骂可以使烦恼悄然地流失可以让描写莲花的诗句总汇导语一朵朵荷花,紧紧依偎着碧绿滚圆的荷叶,在轻柔的雨丝沐浴下,显得更加清秀雅洁妩媚可爱了。以下是小编为大家分享的描写莲花的诗句总汇,欢迎借鉴!1十里荷花带月看,花和月色一般般。只应写给母校的一首诗在这里有师资一流的教师有朝气蓬勃的学生在这里有汇集了各国风景名胜的地博园有种植了各地奇花异草的生物园在这里有我们最珍贵的回忆有我们最难忘的初中生涯有我们最知心的朋友在这里有我们军训形容早晨的诗句诗句,就是组成诗词的句子。诗句通常按照诗文的。格式体例,限定每句字数的多少。下面我们来看一下关于早晨的诗句有哪些吧。晨兴作者韩偓晓景山河爽,闲居巷陌清。已能消滞念,兼得散馀酲。汲水紫藤花开的抒情散文今年是不是倒春寒的缘故,所有花的花期,似乎都特别短。是因为太过忙碌的缘故,还是别的什么原因,玉兰,杏花,桃花,梨花次第开放,都还没有来得及仔细欣赏,花落已无踪影。所以,即便是下午快走出一片天散文每晚吃过晚饭,只要天气允许我都会与妻去县三中的操场快走一个小时左右,这种习惯已经有三年多了。走过春夏,走过秋冬。改变的是季节,不变的却是一直走下去的坚持和信念。走路的过程中,我们亦爱从未间断散文800字爸爸,在我的记忆中总是那么严厉,不苟言笑。我总是被他批评我甚至一度还讨厌过他,认为他不爱我。但有时又觉得身边有如丝如缕的爱环绕着我,这种感觉很奇妙,让我难以捉摸。记得有一次,我在书农村媳妇过年记散文十八年前嫁给来自农村的夫君后,俺就正式成为农村媳妇。其实,小时候也曾在农村生活过,对农村生活的日常并不陌生,俺可是信心满满。做姑娘时的农村生活,仿佛和做媳妇的不尽相同。多年走过,留
退后一步是幸福我不再惧怕有农民这样的标签从前走在城市的大街上,被一眼认出是乡下人。公交车地铁座中间的通道里,投来请离我远一点的眼神。自卑的我秒懂嫌弃的目光,自觉地蜷缩到无人的角落。内心一半渴望一放飞梦想追求卓越梦想,是人内心深处的一种渴望一种期待一种希冀一种理想它们就是你对未来生活及人生的追求。古希腊哲学家苏格拉底曾说世界上最快乐的事,莫过于为理想而奋斗!我们要有高远的眼光,远大的志向,彼时,不懂像一只受伤的刺猬,蜷缩着身体躲在角落,生怕被人看到,尽管如此也不忘以满身的刺来保护自己。独自一人时,就在点滴回忆中细舔自己的伤口,漠然地看着那些不大不小的伤口结痂,然后再脱落,再结追忆似水年华一阵细雨飘过已见凉,秋将近,独椅窗前,思绪把我带回年少的记忆,甜美的童年像一幅幅贴在墙上的年画,好多年前的往事一幕幕映入眼帘,最难忘的依然是那个农家小院。一条灰色的板油路,路两旁笔人为何会反抗,因为你的心是自由的,要有勇气去追寻ampampquot第一段人为何会反抗,会将性命抛之于脑后,是由于环境所逼,生活所迫。人也是在不断接受痛苦的过程中不断成长,在不断失去中学会争取,在选择接受挑战时,完成蜕变。电影开篇时,威廉偷偷跟随父一到夜晚思绪就被雨淋透四行夜幕压下来,都被殷红血色腐朽。苑里的树在伤春还是悲秋,或是囿于陈旧。我的哀愁在后现代,负荷着坠落,洒脱也失手,想听到更多的理由,却又不愿意深究。妥协地,一切都往中间去靠拢,等到难忘的童年原创难忘的童年清晨鸡鸣钟声寒星闪烁时光仿佛回到了几十年前依旧繁星点点月光银子般洒落大地一位懵懂少年在母亲的陪护下深一脚浅一脚迎着伙伴走在晨读的路上朗朗的书声伴随一堂早习结束肚子早已饥肠坚持下去,为了想要的生活这是暖一杯茶吖点击上方关注,每天为你分享多种干货读书感悟以及记录生活。心哈喽大家,时间过得真的很快,去年面试的场景还历历在目,刚来这家公司的场景好像也还在昨天,但转眼间自己已经实习人生为什么把自己整的这么累父母为儿女焦虑,儿女为学业焦虑,老板为企业焦虑,员工为工资和业绩焦虑,丈夫为家庭财富焦虑,妻子为婚姻关系焦虑焦虑恐慌迷茫工作上的无助感衰老带来的恐惧感我们是不是也在在人生的每一个阶东野圭吾经典语录1。世上有两样东西不可直视,一是太阳,二是人心。东野圭吾白夜行2。梦总是突然醒的,就像泡沫一般,越吹越大,最后啪地破灭,什么也没有,除了空虚。没有脚踏实地的建立起来的东西,就无法形家园乡愁宁夏西北煤矿机械一厂作者VIP小富世上本没有故乡的,只是因为有了他乡世上本没有思念的,只是因为有了别离。这个世界,许多的东西只能在回忆里鲜活,隔一程山水,它,却是我们回不去的原乡!坐在时光的彼岸,轻轻