93的阿富汗人吃不饱饭，急需援助

　　联合国敦促国际社会迅速向阿富汗人民提供援助，自从塔利班8月中旬重新掌权以来，93%的阿富汗人没有足够的食物。许多阿富汗人失去了工作，银行也关门了，他们的失去了现金收入。由于严重的食品短缺和不断上涨的消费品价格，他们的情况越来越糟糕。
　　The United Nations is urging the international community to promptly extend aid to Afghan people as 93 percent of them have not been eating sufficient food since the Taliban retook power in mid-August. Many Afghans have been deprived of cash earnings now as they lost jobs and banks remained closed. Their situation is getting worse with serious food shortage and surging consumer prices.
　　在首都喀布尔，来自全国各地的流浪者住在公园和其他地方搭建的户外帐篷里。他们中的许多人靠附近好心人提供的食物生存。
　　In the capital, Kabul, displaced people from around the country are living in tents set up outdoors in parks and other places. Many of them survive by depending on food offered by well-wishers in the neighborhood.
　　一位妇女告诉记者，她的孩子们太饿了，甚至为了一小块面包都要吵架。她说，两个半月前，她的家在一场战斗中被毁，她带着七个孩子从北部省份撤离到喀布尔。
　　A woman told reporter that her children were so hungry that they quarrel over even a piece of bread. She said she evacuated to Kabul from a northern province with her seven children after her home was destroyed in a battle two-and-a-half months ago.
　　她说，像她们这样的人迫切需要帮助来摆脱这种可怕的局面。＂现在是与时间和大雪季节赛跑的时候了，向最需要援助的阿富汗人民提供救命的援助吧！＂
　　She said people like her family urgently need help to get out of this terrible situation. ＂It＂s now a race against time and the snow season to deliver life-saving assistance to Afghan people who need it most.＂
　　世界粮食计划署在9月11日(星期六)举行的网上新闻发布会上说，世界粮食计划署正在寻求帮助，以＂避免10月份粮食库存耗尽＂。
　　At an online news conference on Saturday, September 11, the World Food Programme said the WFP is begging for help to ＂avoid food stock running out in October.＂